1
00:02:49,802 --> 00:02:51,292
จอร์จ ตื่นได้แล้ว

2
00:02:52,872 --> 00:02:54,032
มันเป็นวันเสาร์

3
00:02:54,340 --> 00:02:57,969
ฉันรู้ แต่นี่มันเป็นวันแรกของฟุตบอล
มันเป็นเกมแรกของเรา

4
00:02:58,311 --> 00:02:59,369
ฟุตบอล?

5
00:03:00,380 --> 00:03:03,474
วันนี้ฉันทำไม่ได้ ฉันจับ coId ในขณะที่กำลังหลับอยู่

6
00:03:05,018 --> 00:03:06,781
คุณสบายดีนะ

7
00:03:06,886 --> 00:03:09,354
มาเลย มาเลย มันเยี่ยมมาก

8
00:03:12,358 --> 00:03:14,588
เราจะไปเยี่ยม Iike BraziIians

9
00:03:20,266 --> 00:03:22,200
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณแม่

10
00:03:22,368 --> 00:03:24,461
สจวร์ต อย่าลืมขวดน้ำของคุณนะ
จอร์จ....

11
00:03:24,637 --> 00:03:26,332
อย่าลืม cIeats ของคุณ

12
00:03:26,606 --> 00:03:28,699
วันนี้คุณสวยเป็นพิเศษ

13
00:03:28,841 --> 00:03:31,503
บางคนเพิ่งรู้วิธีใส่ข้าวโอ๊ต

14
00:03:31,744 --> 00:03:32,972
โอเค เปิดขึ้นมา

15
00:03:34,781 --> 00:03:37,511
คุณได้ยินไหม? เธอพูดว่า “บี-บีอา”

16
00:03:37,717 --> 00:03:39,412
ฉันไม่สามารถเป็นได้

17
00:03:39,719 --> 00:03:40,913
คำแรกของเธอ

18
00:03:42,021 --> 00:03:44,717
หนังสือเด็กอยู่ไหน? ฉันกำลังเขียนมันลงไป

19
00:03:45,024 --> 00:03:47,254
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นเทคนิคสักคำ

20
00:03:47,460 --> 00:03:48,859
แน่นอนมันเป็น

21
00:03:49,629 --> 00:03:53,463
แต่ UncIe Crenshaw ของคุณบอกว่า
ว่า LittIe ทุกคนเริ่มทำท่าเป็นเวลาเก้าเดือน

22
00:03:53,600 --> 00:03:55,625
ในกรณีของ UncIe Crenshaw ไม่เคยหยุดนิ่ง

23
00:03:55,802 --> 00:03:57,667
คุณทั้งคู่จะมาเล่นเกมหรือเปล่า?

24
00:03:57,804 --> 00:03:59,032
ก็ไม่พลาดหรอก..

25
00:03:59,739 --> 00:04:00,763
เฟรดเดอริก...

26
00:04:01,574 --> 00:04:03,838
...เกมฟุตบอลนี้มันโดนใจมาก....

27
00:04:04,210 --> 00:04:07,270
-ภูมิใจเหรอ?
-กังวล. โดยเฉพาะเกี่ยวกับ....

28
00:04:11,217 --> 00:04:13,208
- ฉันสบายดี.
-เขาสบายดี.

29
00:04:13,419 --> 00:04:18,482
AII เด็กพวกนั้นกระทืบ cIeats ไปรอบๆ
จะเป็นอย่างไรถ้าใคร....

30
00:04:18,825 --> 00:04:22,727
โอ้ที่รัก เขาเป็นชาวลิตเติ้ล
AII LittIes เป็นนักกีฬาธรรมชาติ

31
00:04:23,029 --> 00:04:24,690
- คุณต้องการ....
-คุณล่ะ?

32
00:04:28,968 --> 00:04:31,937
โอเค นั่นมันสำหรับคุณ

33
00:04:33,706 --> 00:04:35,367
หิมะ อาหาร.

34
00:04:35,675 --> 00:04:38,576
อาหาร? มันคือปลาทูน่า? หรือปลาเฮอริ่ง?

35
00:04:38,845 --> 00:04:41,370
หรือฉันกล้าพูดว่ามันคือ Iox?

36
00:04:41,614 --> 00:04:44,412
โอ้! ขอให้เป็น Iox!

37
00:04:45,918 --> 00:04:47,283
นั่นสำหรับคุณ

38
00:04:47,520 --> 00:04:51,456
- หนุ่มๆ เราพร้อมจะเล่นฟุตบอลแล้วหรือยัง?
-คุณเดิมพันพ่อ

39
00:04:51,691 --> 00:04:53,352
โอ้เยี่ยมเลย มันคือจีออป

40
00:04:53,526 --> 00:04:58,463
ดูสิว่าฉันลดเหลืออะไร
แฮนดี้ ไวพ์ กับเส้นผม

41
00:05:06,205 --> 00:05:08,833
ว้าย! ลุกขึ้น! ไปแล้ว!

42
00:05:09,976 --> 00:05:13,571
ถูกต้อง! ขุด! ขุด!
ลงไปเลยไอดี! DownfieId!

43
00:05:13,813 --> 00:05:15,838
พวกคุณกระจายออกไป! กระจายออกไป!

44
00:05:28,895 --> 00:05:30,829
พวกเรา จอร์จกำลังออกกำลังกาย

45
00:05:31,831 --> 00:05:35,358
สิ่งที่กวนใจฉันก็คือเด็กทุกคน
ได้มีโอกาสไปพายยกเว้นสจวร์ต

46
00:05:35,501 --> 00:05:36,798
มีเวลาเหลือเฟือ

47
00:05:36,936 --> 00:05:39,302
มีเวลาเหลือเฟือ? มีเวลา 40 วินาที

48
00:05:39,505 --> 00:05:42,440
เขาได้งานที่ยอดเยี่ยม
ที่จะแจกลูกส้ม

49
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
นั่นมันไม่ง่ายอย่างที่คิดเลย

50
00:05:45,511 --> 00:05:48,503
โอเค ฉันดีใจนะที่เขาไม่ได้อยู่ในเกม
ฉันไม่อยากให้เขาบาดเจ็บ

51
00:05:48,648 --> 00:05:51,014
มันคือฟุตบอลพีวี ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

52
00:05:56,923 --> 00:05:58,720
เออร์วิน คุณสบายดีไหม?

53
00:05:59,258 --> 00:06:00,418
คุณพูดถูกหรือเปล่า เออร์วิน?

54
00:06:00,560 --> 00:06:01,618
ฉัน Iook aII ใช่ไหม?

55
00:06:01,761 --> 00:06:03,490
ที่นี่. มาเร็ว.

56
00:06:07,300 --> 00:06:08,631
ทดแทนกันดีกว่า

57
00:06:08,835 --> 00:06:11,235
เกมเสมอกัน เรายินดีด้วยเพียง 10

58
00:06:11,437 --> 00:06:13,462
แต่เรามีจอร์จ ฉันก็เลยมีเก้าคน

59
00:06:13,639 --> 00:06:14,901
เราไม่มีสิ่งนั้นเลย

60
00:06:15,208 --> 00:06:16,903
เอาล่ะโค้ช

61
00:06:17,877 --> 00:06:20,345
สจวร์ต! ไปหาเออร์วิน!

62
00:06:20,613 --> 00:06:23,548
แม่! พ่อ! ฉันจะเข้าไป!

63
00:06:23,816 --> 00:06:24,840
ใช่แล้ว สจวร์ต!

64
00:06:24,984 --> 00:06:25,951
โอ้ที่รัก

65
00:06:30,022 --> 00:06:32,217
ดูไทของคุณออกไปที่นั่น

66
00:06:32,425 --> 00:06:34,518
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

67
00:06:34,694 --> 00:06:35,922
ตอนนี้ไปรับพวกเขา

68
00:06:42,468 --> 00:06:44,663
ไปกันเถอะ ไปกันเลย! มาเร็ว!

69
00:06:45,505 --> 00:06:47,700
ตรงนี้! ฉันเปิดแล้ว!

70
00:06:49,976 --> 00:06:51,466
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

71
00:06:51,677 --> 00:06:54,646
- ฉันจะแย่งเขาออกจาก fieId
-ที่รัก ที่รัก

72
00:06:54,881 --> 00:06:57,816
รู้จักเด็กผู้ชายเช่นเดียวกับฉัน
ฉันคิดว่าเขาอาจจะพบว่า IittIe....

73
00:06:57,917 --> 00:06:59,316
น่าอาย.

74
00:07:07,393 --> 00:07:08,724
รับมันจอร์จ!

75
00:07:09,862 --> 00:07:10,794
ไปตามมัน!

76
00:07:10,930 --> 00:07:13,694
ส่ง baII ให้ฉันหน่อย Iame-o มาเร็ว.

77
00:07:14,300 --> 00:07:15,767
จอร์จ ยิง!

78
00:07:16,836 --> 00:07:18,360
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

79
00:07:18,604 --> 00:07:19,696
ยิง!

80
00:07:19,839 --> 00:07:21,500
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!

81
00:07:34,854 --> 00:07:36,651
ใช่แล้ว ฉันทำได้แล้ว!

82
00:07:47,400 --> 00:07:49,425
ฉันต้องเริ่มใส่ถ้วย

83
00:07:52,939 --> 00:07:54,964
เขาแค่ดูดีมากข้างนอกนั่น

84
00:07:55,308 --> 00:07:59,904
โคตรยิ่งใหญ่เลย
เขาจะต้องกลับไปอีกสัปดาห์หน้าไหม?

85
00:08:00,246 --> 00:08:02,237
เราต้องให้พื้นที่เขาเติบโต

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,916
ฉันทำ. ฉันเลี้ยงเขาด้วยกล้วยของเขาเอง

87
00:08:05,318 --> 00:08:06,342
ด้วยช้อน

88
00:08:06,486 --> 00:08:09,614
ฉันให้เขาขับรถไปโรงเรียน
ไม่มีแม่คนอื่นทำอย่างนั้น

89
00:08:09,755 --> 00:08:12,622
โดยมีจอร์จคอยอยู่เคียงข้างเขา
ทุกย่างก้าว

90
00:08:12,725 --> 00:08:14,886
ฉันจะให้ห้องเขาเพิ่มอีกเท่าไหร่?

91
00:08:15,661 --> 00:08:17,856
มากกว่าที่คุณให้เขาตอนนี้เล็กน้อย

92
00:08:29,976 --> 00:08:33,537
บางทีแม่อาจจะพูดถูก
บางทีฉันอาจจะไม่ได้เล่นฟุตบอลอีกต่อไป

93
00:08:33,846 --> 00:08:36,178
เธอต้องการให้คุณออกไปข้างนอกเพื่ออะไร?

94
00:08:36,315 --> 00:08:37,942
การวาดภาพหรือการเต้นรำ

95
00:08:39,218 --> 00:08:40,810
ฉันเดาว่ามันเป็น fauIt ของฉัน

96
00:08:41,721 --> 00:08:43,655
ฉันขอโทษที่ฉันเตะคุณเข้ากัว

97
00:08:43,756 --> 00:08:47,317
ไม่เป็นไร. คุณชนะเกมนี้
นั่นคือสิ่งสำคัญ

98
00:08:47,593 --> 00:08:51,552
ไม่ สิ่งสำคัญคือฉันตี WaIIace ที่หน้า

99
00:09:28,768 --> 00:09:31,931
โบกี้ 12:00 น.! ฉันเข้าใจแล้ว บรู๊คไอน์!

100
00:09:34,307 --> 00:09:36,400
มันจะไม่ cooI ถ้าฉันทำเช่นนี้?

101
00:09:36,509 --> 00:09:38,807
ใช่. มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง

102
00:09:40,413 --> 00:09:41,573
แม่.

103
00:09:42,648 --> 00:09:44,206
-สวัสดี นางลิตเติ้ล
-สวัสดีคุณ Wii

104
00:09:44,350 --> 00:09:46,375
-จอร์จอยู่บ้านหรือเปล่า?
- เขาอยู่กับสจวร์ต

105
00:09:46,652 --> 00:09:49,621
เราแค่ต้องกระชับเธอให้แน่นขึ้น
และเธอก็พร้อมจะลุยแล้ว

106
00:09:49,789 --> 00:09:51,347
สวัสดีจอร์จ สวัสดีสจ๊วต

107
00:09:51,524 --> 00:09:52,650
สวัสดีคุณ WiII

108
00:09:52,892 --> 00:09:55,690
คุณอยากจะพักสักหน่อยไหม?
ฉันนำ PS2 ของฉันมา

109
00:09:55,895 --> 00:09:56,862
ใช่แล้ว

110
00:09:57,330 --> 00:09:58,854
แต่แล้วเปียนล่ะ?

111
00:09:58,998 --> 00:10:02,263
ฉันอยากจะเล่น WiII สักหน่อย
PIay กับ SnowbeII

112
00:10:15,448 --> 00:10:19,509
โอ้ เรา. เดาว่าฉันจะต้องทำให้มันเสร็จเองถ้า

113
00:10:28,628 --> 00:10:30,459
ถ้าฉันทำได้เพียง....

114
00:10:35,034 --> 00:10:35,966
โอ้ที่รัก

115
00:10:42,441 --> 00:10:44,272
เฮ้ นั่นเสียงอะไรน่ะ?

116
00:10:44,510 --> 00:10:45,977
เสียงเหมือนเครื่องตัดหญ้า

117
00:10:46,379 --> 00:10:48,006
ภายในบ้าน?

118
00:10:49,081 --> 00:10:50,514
สจวร์ต!

119
00:11:00,459 --> 00:11:01,483
คุณกำลังทำอะไร?

120
00:11:01,594 --> 00:11:03,391
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

121
00:11:03,596 --> 00:11:05,188
ปุ่ย เบรก!

122
00:11:11,737 --> 00:11:12,863
รับหนังสือ!

123
00:11:13,005 --> 00:11:16,771
นี่คือคูอิ
AII พี่ชายของฉันทาดินสอสีบนจมูกของเขา

124
00:11:17,043 --> 00:11:20,342
มันบอกว่า "เมื่อเครื่องขึ้น ให้กลับมาควบคุมอีกครั้ง"

125
00:11:20,579 --> 00:11:22,308
เทคออฟ? ฉันอยู่ในอากาศ!

126
00:11:27,453 --> 00:11:29,819
SnowbeII ออกไปให้พ้นทาง!

127
00:11:30,289 --> 00:11:31,779
เปียส อย่าทำร้ายฉันนะ!

128
00:11:33,759 --> 00:11:34,783
เกิดอะไรขึ้น?

129
00:11:34,960 --> 00:11:36,951
สจวร์ตกำลังเล่นสนุกอยู่ในบ้าน

130
00:11:38,064 --> 00:11:39,224
อยู่ในบ้านเหรอ?

131
00:11:39,432 --> 00:11:41,798
ที่ Ieast เขาอยู่ในบ้าน ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นได้

132
00:11:42,001 --> 00:11:42,968
ระวัง!

133
00:11:43,369 --> 00:11:44,461
ตีสิ่งสกปรก!

134
00:11:47,673 --> 00:11:48,765
สจวร์ต!

135
00:11:56,082 --> 00:11:57,242
เป็ด!

136
00:12:10,830 --> 00:12:12,798
-คุณใช่หรือเปล่า?
- คุณสบายดีไหม?

137
00:12:12,965 --> 00:12:14,796
ฉันสบายดี.

138
00:12:15,000 --> 00:12:16,399
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

139
00:12:17,603 --> 00:12:20,572
ดี? สจวร์ต คุณทำลายมัน

140
00:12:20,873 --> 00:12:23,808
ฉันขอโทษที่ทำมันพังนะจอร์จ

141
00:12:24,009 --> 00:12:28,912
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถแก้ไขได้ด้วยความช่วยเหลือบางอย่าง

142
00:12:29,248 --> 00:12:30,306
ไม่ เราทำไม่ได้ นั่นกำลังไปอยู่ในถังขยะ
มันอันตรายเกินไปมาก

143
00:12:30,416 --> 00:12:31,906
ขอบคุณสจ๊วต

144
00:12:38,290 --> 00:12:43,387
ทำไมไม่พาเด็กๆกลับบ้านล่ะ?
ฉันคิดว่าสจวร์ตและฉันจำเป็นต้องมีไทค์

145
00:12:43,629 --> 00:12:44,891
เป็นความคิดที่ดี

146
00:12:45,831 --> 00:12:48,322
มาเลยเด็กๆ กลับบ้านกันเถอะ

147
00:12:48,834 --> 00:12:50,768
เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กทารก

148
00:12:51,036 --> 00:12:53,698
ฉันจะซ่อมคุณทั้งคู่ให้ Iunch บ้าง

149
00:12:54,006 --> 00:12:58,340
เธอแค่รักคุณมาก
มันยากสำหรับเธอที่จะคิดว่าคุณตกอยู่ในอันตราย

150
00:12:58,477 --> 00:13:00,377
โอ้ นี่เป็นวันที่เลวร้าย

151
00:13:00,880 --> 00:13:03,314
แม่โกรธจอร์จไม่ยอมไปกับฉัน....

152
00:13:04,350 --> 00:13:07,979
ฉันรู้ว่า. แต่ทุกคนต่างก็มีตัวตน

153
00:13:09,455 --> 00:13:11,514
นั่นไม่ทำให้พวกเขาหนักไปหน่อยเหรอ?

154
00:13:11,690 --> 00:13:13,521
ไม่ มันเป็นการแสดงออก สจวร์ต

155
00:13:13,659 --> 00:13:17,186
สิ่งที่เกี่ยวกับการเป็น LittIe ก็คือ
ที่คุณสามารถลุยได้ทุกสถานการณ์...

156
00:13:17,396 --> 00:13:19,330
...จะแย่แค่ไหนก็หวังแค่ไหน...

157
00:13:19,465 --> 00:13:20,989
...และ stiII มองเห็นด้านสว่าง ซิเวอร์ไอหนิง

158
00:13:24,370 --> 00:13:29,398
เช่นเดียวกับในสถานการณ์เช่นนี้
ซิเวอร์ไอนิงจะเป็น....

159
00:13:29,608 --> 00:13:32,372
เฮ้พ่อ เพราะว่าฉันกำลังดิ้นรน

160
00:13:32,678 --> 00:13:36,944
จอร์จได้พบเพื่อนใหม่
คุณก็จะหาเพื่อนใหม่ได้เช่นกัน

161
00:13:37,383 --> 00:13:39,317
คุณเก่งกว่าฉันในด้านนี้อีก

162
00:13:40,019 --> 00:13:44,217
ฉันเป็น LittIe Iot Ionger มากกว่าที่คุณมี
ฉันเข้าใจแล้ว

163
00:13:44,356 --> 00:13:46,847
ระหว่างนี้เงยหน้าขึ้น...

164
00:13:47,259 --> 00:13:50,285
...หลังตรงและหัวใจของคุณเปิดออก

165
00:13:50,529 --> 00:13:53,464
-แล้วอะไรล่ะ?
- ทีละขั้นตอน

166
00:13:56,836 --> 00:14:01,296
และแคนาดาก็แยกจากกัน
จากประเทศสหรัฐอเมริกา เพราะ...

167
00:14:01,507 --> 00:14:04,442
...ชาวแคนาดาฉันก็อยากเป็นหนึ่งเดียว

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,838
พรุ่งนี้สอบ สอบวันศุกร์

169
00:14:07,213 --> 00:14:09,977
และขอให้พา Ieftover Iunches ไปด้วย

170
00:14:10,349 --> 00:14:13,716
สามีของฉันเบื่อที่ฉันกลับบ้าน
เหมือนกันเลย

171
00:14:13,919 --> 00:14:17,252
โทนี่ ฉันอยากให้คุณมาไหม
ไปบ้านฉันบ่ายนี้เหรอ?

172
00:14:17,389 --> 00:14:19,619
ขอโทษนะปาย. ฉันมีคาราเต้

173
00:14:19,925 --> 00:14:20,949
เฮ้ มาร์ค

174
00:14:21,293 --> 00:14:22,920
กีตาร์อีสสัน.

175
00:14:46,785 --> 00:14:50,414
ผู้ชายบางคนกำลังจะไปที่บ้านของ WiII
เพื่อไปเล่นตะกร้าใบII

176
00:14:50,556 --> 00:14:51,545
ฉันมาได้ไหม?

177
00:14:51,690 --> 00:14:54,215
พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงอย่างแน่นอน
ว่าคุณได้รับเชิญ

178
00:14:55,628 --> 00:14:57,789
โอ้ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ยุ่งอยู่แล้ว

179
00:14:58,063 --> 00:15:00,156
แค่แม่ ฉันมาส่งคุณถึงบ้านแล้ว

180
00:15:00,399 --> 00:15:01,798
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

181
00:15:03,402 --> 00:15:04,596
แน่นอน.

182
00:15:26,592 --> 00:15:27,581
ว้าว!

183
00:15:35,467 --> 00:15:36,525
นางสาว?

184
00:15:37,036 --> 00:15:38,264
นางสาว?

185
00:15:38,871 --> 00:15:40,395
คุณไหวไหม?

186
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
เธอเก่ง.

187
00:15:45,344 --> 00:15:46,436
ออกไปให้พ้น เปียส
นกบาดเจ็บผ่านเข้ามา!

188
00:15:53,552 --> 00:15:54,951
เกิดอะไรขึ้น?

189
00:15:55,421 --> 00:15:57,218
ปีกของฉัน.

190
00:15:57,423 --> 00:16:00,324
ฉันอยู่ที่ไหน? เฮ้! faIcon อยู่ไหน?

191
00:16:00,492 --> 00:16:01,459
ไอคอนอะไร?

192
00:16:03,395 --> 00:16:05,955
นั่น faIcon! ขับ! ออกไปจากที่นี่!

193
00:16:06,365 --> 00:16:07,798
โอ้พระเจ้า!

194
00:16:07,933 --> 00:16:10,265
รับ Iost คุณน่ารังเกียจ!

195
00:16:13,272 --> 00:16:15,570
กินขนของฉันซะ เจ้าอีแร้ง!

196
00:16:15,708 --> 00:16:17,903
เราอยากจะต่อต้านเขาหรือเปล่า?

197
00:16:21,747 --> 00:16:23,806
โอ้ ไอ้หนู เรามีปัญหา

198
00:16:24,016 --> 00:16:26,348
ไม่ คุณสามารถทำมันได้ อย่าก้มลง.

199
00:16:39,298 --> 00:16:40,424
คุณทำมัน.

200
00:16:40,733 --> 00:16:43,429
ใช่. ฉันทำ.

201
00:16:43,669 --> 00:16:46,229
แล้วฉันต้องขอบคุณใครล่ะ?

202
00:16:46,638 --> 00:16:50,267
ยกโทษให้ฉัน. ฉันชื่อสจวร์ต สจวร์ต ลิตต์.

203
00:16:50,509 --> 00:16:53,945
ฉันชื่อมาร์กาอิโอ แค่มาร์กาอิโอ

204
00:16:55,047 --> 00:16:56,480
มาร์กาอิโอ.

205
00:17:00,352 --> 00:17:02,946
คุณแข็งแกร่งมาก คุณเป็นนักกีฬาหรือเปล่า?

206
00:17:03,355 --> 00:17:04,947
พวกเรา ใช่แล้ว

207
00:17:05,457 --> 00:17:07,288
ฉันเล่นฟุตบอล IittIe...

208
00:17:07,593 --> 00:17:08,924
...สบายดีไหม...

209
00:17:09,228 --> 00:17:10,354
...เรือแข่ง.

210
00:17:10,529 --> 00:17:14,863
คุณสามารถวางฉันลงตอนนี้
Iegs ของฉันสบายดี ปีกของฉันเองที่เจ็บ

211
00:17:15,267 --> 00:17:18,896
โอ้. ใช่. แน่นอน.

212
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
เคยมีผ้าพันแผลอยู่ที่นี่

213
00:17:27,846 --> 00:17:30,815
-เฮ้ ทำไมเราไม่ลองผ้าพันคอของคุณล่ะ?
-เป็นความคิดที่ดี

214
00:17:33,685 --> 00:17:35,778
พินของฉัน มันคือ....

215
00:17:37,356 --> 00:17:40,519
จะต้องเกิดขึ้น
เมื่อ faIcon นั้นชนเข้ากับฉัน

216
00:17:40,759 --> 00:17:44,695
มันเป็นส่วนหนึ่งของรังของเราเมื่อฉันยังเป็นทารก
ฉันมีคนของฉันแล้ว

217
00:17:45,230 --> 00:17:47,755
มันเป็นสิ่งที่ฉันมีจากแม่ของฉัน

218
00:17:48,033 --> 00:17:50,228
กี้ มันแย่เกินไปนะ

219
00:17:50,536 --> 00:17:51,901
ใช่.

220
00:17:57,509 --> 00:17:58,942
ที่นั่น. เป็นยังไงบ้าง?

221
00:17:59,311 --> 00:18:02,212
ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณครับ

222
00:18:02,481 --> 00:18:05,416
ฝากถึงฉันหน่อย Stuart LittIe
คุณทำที่นี่หรือเปล่า?

223
00:18:05,651 --> 00:18:08,552
โอ้ใช่ ฉันเป็นคนจริงๆ ฉันเป็นคนกลาง

224
00:18:08,787 --> 00:18:10,277
คนกลาง LittIe.

225
00:18:10,522 --> 00:18:11,454
น่ารัก.

226
00:18:11,790 --> 00:18:13,621
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ?

227
00:18:13,759 --> 00:18:18,696
- คุณรู้ไหมที่นี่และที่นั่น
-คุณหมายถึงคุณไม่มีบ้านเหรอ?

228
00:18:18,864 --> 00:18:21,799
ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่ในกล่อง เราไม่ใช่กล่องจริงๆ

229
00:18:22,201 --> 00:18:25,466
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ที่ที่ผู้คนเก็บอัญมณีของพวกเขาไว้

230
00:18:25,671 --> 00:18:26,660
กล่องจิวเวลรี่เหรอ?

231
00:18:26,805 --> 00:18:29,774
ใช่! นั่นคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
กล่องจิวเวลรี่

232
00:18:29,908 --> 00:18:32,376
มันมหัศจรรย์มาก

233
00:18:33,212 --> 00:18:37,581
พวกเรา ฉันใช้เวลาของคุณมากเกินไป
ฉันควรไปก่อนที่มันจะมืด

234
00:18:37,850 --> 00:18:42,480
ไม่ รอก่อน คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้
ไม่ใช่ในขณะที่คุณบาดเจ็บ คุณควรจะอยู่ที่นี่

235
00:18:42,754 --> 00:18:46,690
ฉันไม่ได้บังคับ
ฉันหมายความว่าคุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันอีกครั้งเหรอ?

236
00:18:47,025 --> 00:18:49,687
แน่นอน ฉันมีเพียงสิ่งนั้น ฉันจะกลับมาทันที

237
00:18:49,928 --> 00:18:52,829
-หมายถึง คุณสามารถใช้เตียงแมวของฉันได้
- คุณมีแมวไหม?

238
00:18:52,931 --> 00:18:56,526
ไม่ต้องกังวลกับ SnowbeII
เขาจะไม่ทำร้ายใครเลย

239
00:19:02,674 --> 00:19:05,575
พวกมันจะกลับมาหาคุณอีกครั้ง

240
00:19:12,451 --> 00:19:15,511
ฉันพยายามกินให้ถูกวิธีแต่ฉันก็ยังรู้สึกไม่สบายตัว

241
00:19:15,921 --> 00:19:17,718
อาจมีอาหารมากกว่านี้ wiII heIp

242
00:19:20,692 --> 00:19:21,590
สวัสดี.

243
00:19:22,895 --> 00:19:25,363
ขอโทษ. ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว!

244
00:19:25,597 --> 00:19:28,225
ทำให้ฉันกลัวเหรอ? นั่นมันไอออย

245
00:19:28,767 --> 00:19:30,632
ได้ยินไหม? นั่นคือไอออห์

246
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
แฮร์บาII. เมเจอร์แฮร์บาII

247
00:19:40,913 --> 00:19:44,610
แต่เรายังคงดำเนินต่อไป
UnbeIievabIe.

248
00:19:44,883 --> 00:19:48,410
เฮ้ สโนว์บีII พบกับ MargaIo
เธอจะอยู่กับเราสักพักหนึ่ง

249
00:19:48,554 --> 00:19:50,613
อยู่เหรอ? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

250
00:19:50,756 --> 00:19:55,625
คุณไม่สามารถลากนกจรจัดมาที่นี่ได้
คุณคิดว่านี่คือบ้าน haIfway หรือไม่?

251
00:19:55,861 --> 00:19:57,385
ดูสิ เธอเป็นคนซื่อสัตย์

252
00:19:57,529 --> 00:19:59,895
ไม่มีความผิด เธออาจมีเชื้อโรค

253
00:20:00,365 --> 00:20:04,461
แล้วรู้ได้ยังไงว่าเธอไม่ใช่คนเร่ร่อน
หรือขโมย? กำจัดเธอ.

254
00:20:04,703 --> 00:20:06,398
เราถึงบ้านแล้ว ขออภัย เราคือเอียต

255
00:20:06,572 --> 00:20:09,370
-ลิตเติ้ล สวัสดี ลิตเติ้ล ไอโอว์
-ลิตเติ้ล เฮ้ ลิตเติ้ลโฮ

256
00:20:09,608 --> 00:20:11,269
นั่นคือสิ่งที่ห่า?

257
00:20:11,577 --> 00:20:14,239
แค่นั้นแหละที่เราทักทายกัน

258
00:20:14,479 --> 00:20:15,503
น่าสนใจ.

259
00:20:15,747 --> 00:20:18,875
อาการคลื่นไส้มากขึ้นเหมือนกัน
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว คุณผู้หญิง

260
00:20:19,251 --> 00:20:22,516
Mother LittIe เกลียดเมื่อมีแอนิเมชั่น
แวะมาที่นี่นอกถนน

261
00:20:22,688 --> 00:20:26,215
เมื่อเธอเห็นสิ่งนี้เธอก็จะฟิตพอดี

262
00:20:31,063 --> 00:20:34,624
เบอร์ดี้สวยๆ ทั้งนั้นเลย

263
00:20:35,534 --> 00:20:38,469
อาจเป็นเพียงเพื่อนของฉันที่เธอเกลียด

264
00:20:38,770 --> 00:20:42,604
- ฉันพบเธอแล้ว
- พบฉันเหรอ? เขาช่วย Iife ของฉัน

265
00:20:43,742 --> 00:20:44,970
เขาทำเหรอ?

266
00:20:45,377 --> 00:20:47,038
-จาก faIcon
- นั่นอะไรน่ะ?

267
00:20:47,346 --> 00:20:49,473
Stuart บันทึกนก IittIe นี้จาก faIcon

268
00:20:49,681 --> 00:20:52,275
ฟาไอคอนเหรอ? พวกมันเป็นสัตว์ดุร้าย

269
00:20:52,417 --> 00:20:55,853
ทำไมเมืองถึงมี faIcons?
นั่นไม่ควรเป็นหนี้ เขียนอีตเตอร์.

270
00:20:55,988 --> 00:20:59,822
ในทางกลับกันเรามีฮีโร่ที่นี่
เยี่ยมไปเลยสจวร์ต

271
00:20:59,958 --> 00:21:01,823
- เฮ้พ่อ
-อะไร?

272
00:21:02,261 --> 00:21:03,694
ซีเวอร์ ไอหนิง.

273
00:21:06,431 --> 00:21:07,728
มันเป็นเรื่องของผู้ชาย

274
00:21:07,966 --> 00:21:08,955
มันคืออะไร?

275
00:21:10,669 --> 00:21:12,933
ไม่ดีเหรอที่สจวร์ตมีเพื่อน?

276
00:21:13,305 --> 00:21:15,899
ฉันไม่คิดว่าสจวร์ตคิดว่าเธอเป็นเพื่อน

277
00:21:16,308 --> 00:21:19,607
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันหมายถึงเขาถูกโจมตี

278
00:21:19,811 --> 00:21:22,371
เขาหลงใหล. เขาเป็นคนขี้ขลาด

279
00:21:23,715 --> 00:21:25,012
แต่เขายังเป็นเด็ก

280
00:21:25,384 --> 00:21:28,217
เด็กผู้ชายเริ่มมีความสนใจตั้งแต่ยังเด็ก

281
00:21:30,022 --> 00:21:33,685
เฟรดเดอริก คุณมีคนที่ชอบมากมายหรือเปล่า?

282
00:21:34,993 --> 00:21:36,722
ฉันกำลังมีอันหนึ่ง

283
00:21:45,737 --> 00:21:48,535
แส้คุณขึ้น omeIet? ป๊อปคุณทาร์ต?

284
00:21:48,740 --> 00:21:50,401
สจวร์ต ฉันสบายดี

285
00:21:50,575 --> 00:21:54,602
ฟู่? คุณกินนกเหมือนนก

286
00:21:55,347 --> 00:21:56,939
เอาน่า สจวร์ต ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว

287
00:21:57,082 --> 00:22:00,609
ฉันจะไม่ไปโรงเรียน
ฉันอยู่บ้านเพื่อดูแล MargaIo

288
00:22:00,986 --> 00:22:04,854
เดาอีกครั้ง คุณกำลังจะไปโรงเรียน
และฉันจะดูแล MargaIo

289
00:22:04,956 --> 00:22:06,617
มองทั้งสองทางข้ามถนน...

290
00:22:06,758 --> 00:22:09,454
...สวม gaIoshes และในงานศิลปะ cIass
อย่าวิ่งด้วยกรรไกร

291
00:22:09,594 --> 00:22:11,186
ฉันจะไปเอากระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

292
00:22:13,031 --> 00:22:15,295
คุณแม่....รู้ยัง.

293
00:22:15,634 --> 00:22:18,569
-เราฉันไม่รู้จริงๆ
-เลขที่?

294
00:22:19,037 --> 00:22:22,302
ดูสิแม่ของฉันแค่วันเดียวเท่านั้น ...

295
00:22:22,541 --> 00:22:24,475
...ไม่อยู่แล้ว

296
00:22:25,744 --> 00:22:28,611
ดังนั้นคุณจึงได้รับ compIeteIy
ด้วยตัวคุณเอง Iife ของคุณ?

297
00:22:28,814 --> 00:22:31,783
-คุณเดิมพัน.
- ฉันพนันได้เลยว่ามันน่ากลัว

298
00:22:32,351 --> 00:22:33,943
ไม่ มันเป็นการผจญภัย

299
00:22:34,052 --> 00:22:36,418
ฉันหวังว่าฉันจะมีการผจญภัยบ้าง

300
00:22:36,855 --> 00:22:38,584
ฉันกำลังทำงานอยู่ในการวาดภาพ

301
00:22:38,857 --> 00:22:42,020
เฮ้ Iife คือการผจญภัย
แค่ออกไปข้างนอกประตูนั้นก็เป็นการผจญภัย

302
00:22:43,829 --> 00:22:45,763
เอาน่า สตู... เราชื่อเอียท

303
00:22:50,902 --> 00:22:52,631
ลุยเลยลูก

304
00:22:52,904 --> 00:22:54,428
การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น

305
00:22:59,611 --> 00:23:01,943
ค่าธรรมเนียมนั้นเท่ากับการผจญภัยเพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

306
00:23:02,848 --> 00:23:04,782
เฮ้ ไออุค! พวกแยงกี้ชนะ

307
00:23:07,686 --> 00:23:09,779
ไปแล้ว.

308
00:23:10,255 --> 00:23:12,655
คุณสามารถพูดว่า 'WaIk กับแม่' ได้ไหม?

309
00:23:12,858 --> 00:23:14,223
''แม่''?

310
00:23:14,526 --> 00:23:15,891
''ไหว''?

311
00:23:18,230 --> 00:23:18,958
ไม่มีอะไร.

312
00:23:30,942 --> 00:23:33,934
ฉันกับมาร์ธาจะออกไปข้างนอกกันสักหน่อย
ฉันสามารถนำอะไรมาให้คุณได้ไหม?

313
00:23:34,312 --> 00:23:35,370
ไม่ ขอบคุณ

314
00:23:36,448 --> 00:23:37,745
พูดว่า ''ลาก่อน เบอร์ดี้''

315
00:23:37,883 --> 00:23:40,943
พูดว่า "ลาก่อน" มาร์ธา พูดว่า ''ลาก่อน เบอร์ดี้''

316
00:23:54,866 --> 00:23:56,390
อากาศบริสุทธิ์

317
00:24:07,345 --> 00:24:08,505
จำฉันได้ไหม?

318
00:24:08,647 --> 00:24:09,978
คุณทำให้ฉันกลัว

319
00:24:10,248 --> 00:24:12,773
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันเป็นคนน่ากลัว

320
00:24:13,018 --> 00:24:17,978
แล้ว MargaIo คุณเป็นคนทำข้อต่อหรือเปล่า?
มีไรบ้างไหม? มาเลยฉันสามคน ชี่ฉัน.

321
00:24:18,290 --> 00:24:21,817
พวกเขาไม่ได้มีอะไรมาก
แม่มีแหวน แต่มันหนักสองกะรัต

322
00:24:22,227 --> 00:24:23,251
AII ถูกต้องแล้ว

323
00:24:23,495 --> 00:24:28,398
พวกเขาได้อะไรจาก eIse?

324
00:24:28,567 --> 00:24:30,296
พวกเรารู้ไหมว่าไม่มากขนาดนั้น
ฉันหมายถึงพวกเขาส่วนใหญ่ฉันแค่มีกันและกัน

325
00:24:31,236 --> 00:24:32,635
สักครู่ที่ฉันอาเจียน

326
00:24:32,804 --> 00:24:34,704
ทำไมเราไม่ลอง eIse ที่ไหนสักแห่งล่ะ?

327
00:24:34,840 --> 00:24:36,000
เพราะคุณถูกจัดเตรียมไว้ที่นี่

328
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
พวกเขาเชื่อใจคุณ พวกเขาเป็นเหมือนคุณ

329
00:24:40,445 --> 00:24:42,208
และบางที...

330
00:24:42,447 --> 00:24:44,472
...คุณชอบพวกเขานะ

331
00:24:46,318 --> 00:24:47,717
เฮ้ มาร์กาอิโอ เอาน่า

332
00:24:48,386 --> 00:24:49,683
อย่าหลอกคน.

333
00:24:49,921 --> 00:24:52,617
ไม่มีใครที่ eIse เคยเชิญฉันให้เข้าร่วมกับพวกเขาเลย

334
00:24:52,791 --> 00:24:55,851
โอ้ จริงเหรอ? ใครเจอนกกำพร้าน่าสงสาร...

335
00:24:56,294 --> 00:24:58,455
...และดึงเธอออกจากรางน้ำเหรอ?

336
00:24:58,597 --> 00:25:00,224
ใครแบ่งอาหารของเขาให้เธอ...

337
00:25:00,398 --> 00:25:03,492
...และฉันก็รีบเสริมว่า
สอนให้เธอทำการค้าเหรอ? WHO?

338
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
-คุณทำ.
- ฉันทำ. ขวา.

339
00:25:06,738 --> 00:25:11,641
เราจึงยืดตัวขึ้นและทำถูกต้อง
และจำไว้ว่าคุณอยู่ที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

340
00:25:11,877 --> 00:25:13,811
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อเที่ยวเล่น

341
00:25:15,580 --> 00:25:19,607
เอาน่า ฟาไอคอน!
เวลาฉันทำงาน ฉันไม่เคยไปเที่ยวไหนเลย!

342
00:26:56,448 --> 00:26:57,813
คุณสบายดีไหม?

343
00:26:58,583 --> 00:27:02,849
ฉันเดาว่าเมื่ออากาศแปรปรวนเกินไป
คุณแค่ไปทางใต้สำหรับฤดูหนาวเหรอ?

344
00:27:03,254 --> 00:27:06,712
พวกเรา เพื่อความจริง ฉันไม่เคยอยู่ทางใต้เลย

345
00:27:06,925 --> 00:27:09,450
มันเป็นความฝันของฉัน

346
00:27:09,861 --> 00:27:12,853
ออกไปจากเมืองนี้ เมืองลมแรง
จับกระแสเจ็ตนั้น....

347
00:27:13,264 --> 00:27:18,167
ไม้ผลมิอิออนของนกชนิดใหม่มาพบกัน

348
00:27:18,303 --> 00:27:20,863
-ฉันได้ยินมาว่ามันคือสวรรค์
- แล้วทำไมคุณถึงไม่ไปล่ะ?

349
00:27:22,307 --> 00:27:24,935
มีบางอย่างกำลังหยุดฉันอยู่

350
00:27:25,744 --> 00:27:27,735
มีบางอย่างกำลังหยุดฉันเช่นกัน

351
00:27:27,879 --> 00:27:31,212
ทุกคนที่นี่คงคิดว่า
ฉันเก่งเกินกว่าจะทำอะไรได้สำเร็จ

352
00:27:31,349 --> 00:27:34,978
เฮ้ เท่าที่ฉันเห็น คุณใหญ่พอๆ กับที่ฉันคิด

353
00:27:35,353 --> 00:27:37,947
ใช่. ที่รัก ฉันพร้อมจะพาคุณขึ้นรถของฉันแล้ว

354
00:27:38,256 --> 00:27:42,989
ฉันหมายถึงคุณรู้ไหม....
ฉันหมายความว่าฉันไม่ใช่คุณ feII ฉันแค่....

355
00:27:43,428 --> 00:27:45,191
ต้องการป๊อปคอร์นเพิ่มไหม?

356
00:27:45,664 --> 00:27:46,858
ตกลง.

357
00:27:48,967 --> 00:27:51,231
อะไร

358
00:27:51,836 --> 00:27:53,326
พินของฉัน

359
00:27:54,272 --> 00:27:55,762
มันได้รับการแก้ไขแล้ว ยังไง--

360
00:27:56,007 --> 00:27:59,443
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน
ฉันขับรถผ่านตรงจุดที่คุณชน

361
00:27:59,544 --> 00:28:00,772
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

362
00:28:01,212 --> 00:28:02,736
ฉันหมายความว่ามีการค้นหามัน ...

363
00:28:02,847 --> 00:28:06,180
...หาคำตอบว่าชิ้นส่วนต่างๆ เข้ากันได้อย่างไร...

364
00:28:06,451 --> 00:28:08,419
...และคุณก็รู้ว่ากำลังแก้ไขมัน

365
00:28:09,521 --> 00:28:10,215
และไม่มีเรื่องใหญ่อะไร แค่...

366
00:28:11,189 --> 00:28:12,281
โอ้ สก็อตตี้

367
00:28:12,791 --> 00:28:14,952
...หนึ่ง สอง สาม

368
00:28:19,698 --> 00:28:21,188
ดีเหมือนใหม่.

369
00:28:23,668 --> 00:28:26,535
ไม่ สจวร์ต มันไม่ใช่

370
00:28:27,539 --> 00:28:30,531
มันดีขึ้นมาก

371
00:28:31,276 --> 00:28:33,744
-อยู่กับฉัน.
-ตลอดเวลา.

372
00:29:02,607 --> 00:29:04,905
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้หรือเปล่า?

373
00:29:05,276 --> 00:29:06,868
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

374
00:29:06,978 --> 00:29:11,745
ฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่
และเพื่อนหนูของคุณ IittIe

375
00:29:12,417 --> 00:29:16,945
ความผิดพลาดครั้งใหญ่! อย่าหาเพื่อนที่ฉันกินได้

376
00:29:17,756 --> 00:29:19,519
เอาแหวนนั่นมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

377
00:29:19,858 --> 00:29:23,350
หรือหนูคืออินช์

378
00:29:37,976 --> 00:29:40,570
-ฉันล้างจาน
-คุณทำสำเร็จแล้วเมื่อคืนนี้

379
00:29:40,812 --> 00:29:42,871
สำหรับคุณ ฉันจะล้างจานทุกคืน

380
00:29:48,520 --> 00:29:50,852
เท่านี้ฉันก็ไม่ต้องเปลี่ยนลูกแล้ว

381
00:29:57,695 --> 00:29:59,788
เธอเพิ่งทำสิ่งที่เธอทำตก

382
00:30:00,598 --> 00:30:01,622
ฉันแค่--

383
00:30:04,636 --> 00:30:05,864
-เฟรดเดอริก!
-อะไร?

384
00:30:06,004 --> 00:30:08,199
-แหวนของฉัน. มันหายไปแล้ว
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

385
00:30:08,339 --> 00:30:09,670
หายไปแล้ว!

386
00:30:09,908 --> 00:30:11,637
-คุณละเมอหรือเปล่า....
-เชิงบวก

387
00:30:11,776 --> 00:30:13,300
ยูนิเอส....

388
00:30:14,813 --> 00:30:16,405
I'II caII the pIumber!

389
00:30:18,383 --> 00:30:19,441
เกิดอะไรขึ้น?

390
00:30:19,551 --> 00:30:22,918
แหวนของแม่ตกท่อระบายน้ำ ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

391
00:30:23,354 --> 00:30:24,912
เฮ้! แล้วฉันล่ะ?

392
00:30:25,290 --> 00:30:27,656
ฉันสามารถทำได้ ปล่อยฉันไปเถอะพ่อ

393
00:30:27,926 --> 00:30:29,917
-ไปไหน?
- ลงท่อระบายน้ำ

394
00:30:30,428 --> 00:30:33,329
ฉันสามารถนำมันกลับมาได้ มันเป็นการผจญภัย

395
00:30:33,531 --> 00:30:35,897
ฉันไม่รู้. ข้างล่างมืดมาก

396
00:30:36,334 --> 00:30:37,926
และ smIIy และรหัส

397
00:30:38,336 --> 00:30:42,272
แต่มันเป็นแหวนของแม่ เธอสวมแหวนวงนั้น

398
00:30:42,574 --> 00:30:45,509
เอาน่าพ่อ ให้ฉันได้ลอง

399
00:31:05,330 --> 00:31:09,664
ตอนนี้ถ้ามัน coId เกินไปหรือน่ากลัวเกินไป...

400
00:31:09,868 --> 00:31:11,233
...คุณแค่ฝากเราไว้

401
00:31:11,336 --> 00:31:13,861
ไม่ต้องกังวลพ่อ ฉันส่งได้เลย

402
00:31:15,907 --> 00:31:19,502
-หรือดึงเชือก เราก็จะดึงคุณขึ้น
-WiII ทำ

403
00:31:25,783 --> 00:31:27,011
จนถึงตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

404
00:31:27,385 --> 00:31:30,616
เปียก. มีของมากมายเลย
aII เหนือ waIIs

405
00:31:30,922 --> 00:31:34,323
-มันคืออะไร Iook Iike?
- เหมือนด้านในจมูกของคุณ

406
00:31:36,694 --> 00:31:39,629
-คุณเห็นด้านล่างหรือยัง?
-ไม่ แค่มีท่อเพิ่ม

407
00:31:39,898 --> 00:31:42,389
และทุกสิ่งที่เรากินเป็นมื้อเย็นในสัปดาห์แรก

408
00:31:42,600 --> 00:31:44,830
และดูเหมือนว่าท่อจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

409
00:31:45,336 --> 00:31:46,928
พวกเรา พีเบอร์บอกว่า....

410
00:31:47,705 --> 00:31:48,899
เกิดอะไรขึ้น?

411
00:31:49,040 --> 00:31:50,473
นั่นท็อปใหม่เหรอ?

412
00:31:51,376 --> 00:31:56,006
คุณรู้ไหมคุณมีรสนิยมเช่นนั้น
SimpIe eIegance คือสิ่งที่ฉันทำได้

413
00:31:56,381 --> 00:31:57,939
ปลายอีกด้านของเชือกนั้นมีอะไรอยู่?

414
00:31:58,082 --> 00:31:59,515
-สายนี้เหรอ?
-ใช่.

415
00:32:00,318 --> 00:32:03,913
พวกเรา อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป
แต่คนที่คุณและฉันรัก...

416
00:32:04,589 --> 00:32:07,649
...มีความตั้งใจที่จะลงท่อระบายน้ำ
เพื่อรับแหวนของคุณ

417
00:32:07,992 --> 00:32:09,789
-สจวร์ต?
-เดาดีๆนะแม่

418
00:32:10,295 --> 00:32:12,786
คุณอยากให้ลูกชายของเราลงท่อระบายน้ำในครัวเหรอ?

419
00:32:13,031 --> 00:32:14,862
เอาล่ะ อีอีนอร์ อย่าอารมณ์เสียเลย

420
00:32:15,233 --> 00:32:19,363
เราคิดออกแล้ว
หากมีปัญหา ฉันจะ puII บนสตริงและ....

421
00:32:21,039 --> 00:32:22,563
ตอนนี้คุณสามารถอารมณ์เสียได้

422
00:32:23,041 --> 00:32:24,770
คุณสบายดีไหม? คุณได้ยินฉันไหม?

423
00:32:24,876 --> 00:32:27,470
รีบ! ฉันกำลังจิบ.

424
00:32:28,012 --> 00:32:29,707
- รับสายเพิ่มเติม
-ยอดเยี่ยม.

425
00:32:30,648 --> 00:32:32,013
จะต้องมีเชือกที่นี่

426
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
-ไม่มีอีกแล้ว.
-เราสามารถใช้ eIse อะไรได้บ้าง?

427
00:32:35,386 --> 00:32:36,819
-สปาเก็ตตี้?
- สปาเก็ตตี้หมดแล้ว.

428
00:32:36,921 --> 00:32:39,651
-WeII เรามีมักกะโรนีไหม?
-มันสั้นเกินไป.

429
00:32:39,857 --> 00:32:41,984
-เราสามารถผูกมันเข้าด้วยกันกับ--
-ไม่

430
00:32:42,460 --> 00:32:43,688
รีบ!

431
00:32:43,995 --> 00:32:45,394
เดี๋ยวก่อนสจวร์ต!

432
00:32:45,897 --> 00:32:49,458
-MargaIo คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-สจวร์ต ฉันกำลังมา! คว้าไป!

433
00:32:50,301 --> 00:32:51,393
ต่ำกว่า! ต่ำกว่า!

434
00:32:51,502 --> 00:32:53,265
ฉันเข้าใจแล้ว!

435
00:32:55,673 --> 00:32:57,800
-คุณใช่หรือเปล่า?
- คุณเจ็บหรือเปล่า?

436
00:33:00,078 --> 00:33:02,239
อย่าทำให้ฉันกลัวเหมือนกัน

437
00:33:02,480 --> 00:33:05,916
MargaIo คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

438
00:33:14,292 --> 00:33:17,784
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนประสบอุบัติเหตุ
เปิดเครื่องกำจัดขยะแล้วเหรอ?

439
00:33:18,262 --> 00:33:19,627
ฉันคงไม่เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น

440
00:33:19,797 --> 00:33:22,391
-คุณให้เขาไปลงท่อระบายน้ำ
- เขาอยากไป.

441
00:33:22,533 --> 00:33:24,262
ถ้ามาร์ธาอยากขึ้นไปบนปล่องไฟ...

442
00:33:24,402 --> 00:33:27,394
...หรือจอร์จอยากจะเข้าไปในห้องน้ำ
คุณจะชอบพวกเขาไหม?

443
00:33:27,538 --> 00:33:30,200
ฉันชอบ Stuart มากเท่ากับคุณ

444
00:33:30,541 --> 00:33:32,736
ฉันแค่ไม่ค่อยเป็นสักเท่าไหร่....

445
00:33:32,877 --> 00:33:36,711
อารมณ์ฉัน? การไร้เหตุผล?
คุณจะพูดอะไร?

446
00:33:37,749 --> 00:33:38,875
ฉันลืม.

447
00:33:39,283 --> 00:33:41,649
ฉันรู้ว่าฉันปกป้องมากเกินไป มันแค่...

448
00:33:41,919 --> 00:33:44,752
...ฉันทนไม่ได้ที่ความคิดที่ว่าสจวร์ตจะได้รับบาดเจ็บ

449
00:34:28,399 --> 00:34:30,526
ฉันขอโทษสจวร์ต

450
00:35:14,312 --> 00:35:15,301
อะไร

451
00:35:24,021 --> 00:35:26,216
คุณแน่ใจนะว่าฉันชอบเนื้อของคุณ Ioaf

452
00:35:26,858 --> 00:35:28,291
คุณหาแหวนเจอไหม?

453
00:35:29,827 --> 00:35:30,987
ทุกอย่างแต่.

454
00:35:34,398 --> 00:35:37,561
มีใครเห็น MargaIo บ้างไหม?
ฉันไม่สามารถหาเธอได้ทุกที่

455
00:35:38,369 --> 00:35:42,271
บางทีเธออาจจะแค่ไปเดินเล่น
หรือการต่อสู้รอบ ๆ บริเวณใกล้เคียง

456
00:35:42,373 --> 00:35:43,931
แน่นอนว่าเพื่อเสริมปีกของเธอ

457
00:35:44,242 --> 00:35:48,235
ใช่อาจจะ. แต่ทำไมเธอถึงเอาเข็มกลัดของเธอมาให้ฉันล่ะ?

458
00:35:49,547 --> 00:35:52,482
คุณรู้ไหม สจวร์ต...

459
00:35:52,683 --> 00:35:55,516
...MargaIo เป็นคนที่มีจิตวิญญาณอิสระ

460
00:35:55,820 --> 00:35:58,015
บางทีเธออาจจะแค่รู้สึกว่าถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

461
00:35:58,523 --> 00:36:00,423
โดยไม่ได้บอกลาเลยเหรอ?

462
00:36:24,482 --> 00:36:25,642
คุณกำลังทำอะไร?

463
00:36:25,783 --> 00:36:28,911
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันคิดว่า faIcon เข้าใจเธอแล้ว

464
00:36:29,687 --> 00:36:31,985
-ใช่?
- ฉันจะไปหาเธอ.

465
00:36:33,224 --> 00:36:35,658
และอย่าพยายามที่จะดึงฉันออกไป
ฉันตัดสินใจแล้ว

466
00:36:35,760 --> 00:36:38,593
คุณบ้าหรือเปล่า? คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

467
00:36:38,829 --> 00:36:42,856
เพราะฉันเก่งเกินไปเหรอ? ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง คุณใหญ่พอๆ กับที่คุณคิดกับฉัน

468
00:36:43,568 --> 00:36:45,593
แล้วฉันจะไปกับคุณ

469
00:36:45,836 --> 00:36:48,396
ไม่ ฉันต้องการให้คุณอยู่และปกป้องฉัน

470
00:36:48,606 --> 00:36:50,506
ครอบคลุมสำหรับคุณ? ยังไง?

471
00:36:50,708 --> 00:36:52,733
ทำอะไรสักอย่าง คุณฉลาด.

472
00:36:52,843 --> 00:36:54,470
สจวร์ต เธอเป็นแค่นก

473
00:36:54,612 --> 00:36:57,410
ไม่ จอร์จ เธอเป็นเพื่อนของฉัน

474
00:36:57,715 --> 00:37:01,242
และเมื่อคุณเป็นเพื่อนกับ Stuart LittIe
คุณเป็นเพื่อนของ Iife

475
00:37:01,686 --> 00:37:06,282
พวกเรา ถ้าคุณไม่ให้ฉันมา
ที่ Ieast หาใครสักคนที่จะไปกับคุณ

476
00:37:07,225 --> 00:37:12,162
หิมะ!

477
00:37:12,263 --> 00:37:15,289
ซีเวอร์แวร์ดีๆ อยู่ในห้องอาหาร
เอาอะไรก็ได้ แต่อย่าทำให้ฉันเจ็บนะ

478
00:37:15,433 --> 00:37:16,866
ฉันเอง. สจวร์ต.

479
00:37:18,302 --> 00:37:20,532
คุณ. เรื่องนี้สำคัญกว่า

480
00:37:20,771 --> 00:37:22,329
stiII ของ MargaIo หายไป

481
00:37:22,473 --> 00:37:25,806
ฉันควรจะเจาะจงมากขึ้น
ฉันมีความหมายสำหรับฉัน

482
00:37:26,010 --> 00:37:28,672
ฉันจะไปไอโอ๊คเพื่อเธอ ฉันหวังว่าคุณจะมา

483
00:37:28,879 --> 00:37:32,975
ฟังนะ สจวร์ต ช่วยหน่อยเถอะ
ซื้อนกแก้วแล้วลืมเธอ

484
00:37:33,384 --> 00:37:36,979
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
เธออยู่ในสภาพแย่มาก และฉันต้องช่วยเธอด้วย

485
00:37:37,421 --> 00:37:39,685
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นใคร เป็นผู้ชายหรือ...

486
00:37:39,924 --> 00:37:40,856
...เมาส์?

487
00:37:42,960 --> 00:37:44,621
นั่นเป็นคำถามหลอกเหรอ?

488
00:37:45,830 --> 00:37:48,321
มันเป็นสิ่งสำคัญ คุณต้องไปหาฉัน

489
00:37:48,566 --> 00:37:50,227
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

490
00:37:50,434 --> 00:37:51,799
พวกเรา เพราะว่าพวกเราคือครอบครัว...

491
00:37:51,969 --> 00:37:54,938
...และเพราะฉันจะทำแบบเดียวกันกับคุณ

492
00:37:55,306 --> 00:38:00,175
และถ้าคุณไม่ทำ และพวกลิตเติ้ลถามว่าฉันอยู่ที่ไหน
George'II บอกว่าคุณกินฉัน

493
00:38:00,378 --> 00:38:01,504
อะไร

494
00:38:01,812 --> 00:38:02,676
ทำไมคุณถึงเป็นหนู!

495
00:38:05,216 --> 00:38:06,843
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

496
00:38:07,251 --> 00:38:11,711
ทุกคนคิดว่าคุณเป็นคนดีมาก
คุณไม่น่ารักเลย

497
00:38:11,922 --> 00:38:15,915
มาเร็ว! มันคงจะสนุกนะ มันเป็นการผจญภัย

498
00:38:19,563 --> 00:38:23,795
เฮ้! Mario Andretti ใจเย็นๆ
ก้าวของเรากันเถอะ

499
00:38:24,001 --> 00:38:25,593
ฉันมีอาการหัวใจวาย

500
00:38:25,770 --> 00:38:30,366
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีภาวะลิ่มเลือดอุดตัน
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร

501
00:38:34,378 --> 00:38:37,609
จอร์จ! สจวร์ต! อาหารเช้า!

502
00:38:38,582 --> 00:38:40,174
รับมันในขณะที่มันร้อน

503
00:38:40,351 --> 00:38:41,978
พูดว่า 'แม่'

504
00:38:43,220 --> 00:38:45,381
พูดว่า 'ดาด้า'

505
00:38:45,589 --> 00:38:47,716
พูดอะไร?

506
00:38:49,393 --> 00:38:50,690
'อรุณสวัสดิ์จอร์จ'

507
00:38:50,961 --> 00:38:52,189
สจวร์ตอยู่ที่ไหน?

508
00:38:52,396 --> 00:38:53,590
เขาพร้อมแล้ว

509
00:38:54,432 --> 00:38:56,423
เขาทำเหรอ? โดยไม่กินข้าวเช้า?

510
00:38:57,735 --> 00:38:59,930
เขาต้องไปโรงเรียนแล้ว...

511
00:39:00,271 --> 00:39:02,205
...เพราะเขาอยู่ในโรงเรียนไป

512
00:39:02,640 --> 00:39:03,800
จริงเหรอ?

513
00:39:03,941 --> 00:39:07,934
ใช่. เขาอุ้มหนู
และซ้อมทุกเช้าก่อนไปโรงเรียน

514
00:39:10,314 --> 00:39:11,747
ทำไมเขาไม่เทเรา?

515
00:39:11,916 --> 00:39:15,283
เขาลืม.
คุณรู้ไหม กำลังกังวลเกี่ยวกับ MargaIo

516
00:39:16,854 --> 00:39:18,185
ขวา.

517
00:39:18,856 --> 00:39:20,881
ดี. นี่ฉันเก็บความคิดของเขาไว้

518
00:39:22,393 --> 00:39:23,485
ต้องไป.

519
00:39:31,369 --> 00:39:33,269
พูดว่า ''ข้าวโอ๊ตฉัน''

520
00:39:39,310 --> 00:39:40,937
โอ้เด็กชาย นี่คือสัญญาณ สจ๊วต
เหมือนพุ่มไม้ที่ถูกไฟไหม้

521
00:39:41,345 --> 00:39:43,939
ยกเว้นว่ามันเป็นคาร์บูเรเตอร์และฉันไม่ใช่โมเสส

522
00:39:44,348 --> 00:39:46,179
แต่มันกำลังทำให้เรามีอะไรบางอย่าง

523
00:39:46,317 --> 00:39:48,182
ปล่อยให้คนของคุณไป!

524
00:39:48,452 --> 00:39:50,647
-เราไม่ยอมแพ้.
-โอ้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

525
00:39:50,921 --> 00:39:53,890
การยอมแพ้เป็นเรื่องสนุก
และฉันจะประหยัดเวลาที่คุณประหยัดเวลา

526
00:39:54,258 --> 00:39:58,592
ฉันกำลังคอยคุณอยู่ ถ้ามีคนยอมแพ้มากกว่านี้
สงครามก็จะน้อยลง

527
00:40:24,789 --> 00:40:26,017
สอง.

528
00:40:31,595 --> 00:40:32,857
จอร์จ.

529
00:40:33,364 --> 00:40:34,331
สวัสดีแม่

530
00:40:36,267 --> 00:40:37,256
สจวร์ตอยู่ที่ไหน?

531
00:40:37,435 --> 00:40:38,561
เขาไม่อยู่บ้านเหรอ?

532
00:40:39,570 --> 00:40:43,404
อ่อ ฉันเพิ่งจำได้
เขาจะบอกให้ฉันบอกคุณว่าเขาซ้อมอีกครั้ง

533
00:40:43,541 --> 00:40:46,476
ที่บ้านของ Wii
และเขาจะนอนอยู่ที่นั่นคืนนี้

534
00:40:46,710 --> 00:40:48,610
ซี่โอเวอร์เหรอ? ในคืนโรงเรียน?

535
00:40:48,712 --> 00:40:51,374
เฮ้นั่นคือสิ่งที่เขาพูด ต้องไป.

536
00:41:02,526 --> 00:41:03,493
เฮ้?

537
00:41:03,661 --> 00:41:08,394
เฮ้ ไวไอ. ฉันเองจอร์จ
ถ้าแม่ฉัน สจวร์ตอยู่ที่บ้านคุณ โอเคไหม?

538
00:41:08,666 --> 00:41:10,190
HoId ในวินาที

539
00:41:11,535 --> 00:41:12,433
เฮ้?

540
00:41:12,703 --> 00:41:15,934
WiII สวัสดี นางลิตเติ้ล.
ฉันขอคุยกับสจวร์ตได้ไหม?

541
00:41:16,273 --> 00:41:18,400
-สจวร์ต?
- คุณรู้ไหมลูกชายของฉัน

542
00:41:18,676 --> 00:41:21,372
โอ้ สจ๊วต คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?

543
00:41:21,612 --> 00:41:22,772
พวกเรา ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันกำลังทำอะไรอยู่

544
00:41:23,581 --> 00:41:25,811
เอ่อ เขาเพิ่งไปเข้าห้องน้ำมา”

545
00:41:26,283 --> 00:41:29,775
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนขี้อาย เขานำนิตยสารมา

546
00:41:29,987 --> 00:41:32,888
-WeII แล้วแม่ของคุณอยู่ที่นั่นไหม?
-HoId ในวินาที

547
00:41:34,058 --> 00:41:35,889
- ฉันไปหาเธอ
- เธอซื้อมันมาเหรอ?

548
00:41:36,026 --> 00:41:39,359
ใช่ แต่ตอนนี้เธอต้องการคุยกับแม่ของฉัน
ฉันฝากเธอไว้เพื่ออะไร?

549
00:41:39,497 --> 00:41:40,896
ทำอะไรสักอย่าง คุณฉลาด.

550
00:41:41,065 --> 00:41:43,795
ถ้าฉันฉลาดฉันจะไม่ตกอยู่ในสภาพนี้

551
00:41:45,803 --> 00:41:49,295
เธอไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้
เธออยู่ในห้องน้ำด้วย

552
00:41:49,440 --> 00:41:51,635
แต่ไม่ใช่ห้องน้ำเดียวกัน!

553
00:41:51,942 --> 00:41:55,810
-แค่ให้เธอรู้ว่าฉันทำได้ ขอบคุณ.
-เอาล่ะ คุณนายลิตเติ้ล

554
00:41:56,947 --> 00:41:59,347
- มันเป็น II cIear
- ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

555
00:41:59,550 --> 00:42:03,486
- ทีนี้คุณก็บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น?
- มันซับซ้อนเกินไป ภายหลัง.

556
00:42:05,523 --> 00:42:07,388
สวัสดีลิตเติ้ล ไอโอว

557
00:42:07,658 --> 00:42:09,250
ลิตเติ้ล เฮ้ ลิตเติ้ลโฮ

558
00:42:11,295 --> 00:42:13,422
- หนุ่มๆ กลับบ้านเหรอ?
-WeII จอร์จอยู่

559
00:42:13,697 --> 00:42:18,191
แต่สจ๊วตกำลังซ้อมพายของเขา
จากนั้นเขาก็กำลังนอนอยู่ที่บ้านของ WiII

560
00:42:18,469 --> 00:42:22,929
-เขาจะไปโดยไม่มีจอร์จเหรอ?
- ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันมีพื้นที่ให้เขาเติบโต

561
00:42:28,012 --> 00:42:33,348
โอ้ สจวร์ต เราอยู่กันนานหลายชั่วโมงแล้ว
ฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้

562
00:42:34,552 --> 00:42:38,682
คุณรู้จักฉัน ฉันเกลียดการคิดลบ
แต่เมื่อฉันไหวมากขนาดนี้ฉันก็โกรธ

563
00:42:38,923 --> 00:42:42,518
AIso ฉันเกลียดที่จะหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา ...

564
00:42:43,394 --> 00:42:44,884
...แต่ฉันต้องทำตัวยุ่งๆ

565
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
เอไออีย์ แล้วไงล่ะ?

566
00:42:46,964 --> 00:42:49,762
ฉันเป็นแมวบ้าน เราเป็นสัตว์จู้จี้จุกจิก

567
00:42:50,000 --> 00:42:54,596
เราไม่เพียงแค่พวกคุณเท่านั้น 'ระเบิดไปแล้ว!'
และไปทุกที่ที่เราอยู่!

568
00:42:54,872 --> 00:42:57,739
โอ้ โอเค เจอหน้าแล้ว เราไม่เคยพบเธอ

569
00:42:58,008 --> 00:43:00,499
หากฉันเคยรู้จักใครสักคน
ผู้ซึ่งรู้จักเมืองนี้

570
00:43:00,644 --> 00:43:03,704
ใช่คนที่รู้
ด้านล่างที่น่าขยะแขยงของเมือง

571
00:43:04,348 --> 00:43:05,679
ใครจะรู้ว่ามันน่าขยะแขยง?

572
00:43:17,294 --> 00:43:19,956
อย่าขู่ฉัน!
สิ่งที่ฉันต้องการคือผู้ตรวจสุขภาพ...

573
00:43:20,264 --> 00:43:22,562
...ฉันจะทำให้คุณผิดหวังในนาทีที่นิวยอร์ค!

574
00:43:22,733 --> 00:43:23,961
มอนตี้!

575
00:43:24,969 --> 00:43:29,770
สโนว์บีII! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

576
00:43:29,873 --> 00:43:32,933
- เรากำลังหา II มาเพื่อคุณแล้ว
-เราต้องการ heIp ของคุณ

577
00:43:33,043 --> 00:43:36,410
เฮ้ สโนว์ คุณเป็นเพื่อนกับ stiII สองคนหรือเปล่า
หรือฉันจะกินเขาได้ไหม?

578
00:43:36,647 --> 00:43:39,639
-ไม่ มอนตี้ คุณไม่สามารถกินเขาได้
-PIease.

579
00:43:39,783 --> 00:43:41,478
เลขที่! ตอนนี้ให้ความสนใจ

580
00:43:41,619 --> 00:43:44,247
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับนก caIIed FaIcon?

581
00:43:44,521 --> 00:43:48,890
ฟาไอคอน? อ่อ เป็นคนไม่ดี
คุณไม่อยากยุ่งกับเขา

582
00:43:49,293 --> 00:43:50,692
เราจะพบเขาที่ไหน?

583
00:43:50,828 --> 00:43:52,887
คุณไม่ต้องการที่จะพบเขา

584
00:43:53,330 --> 00:43:56,493
คุณไม่ต้องการทำอะไรกับเขา
เชื่อฉัน.

585
00:43:56,667 --> 00:44:00,433
เขาจะกินคุณเร็วมากจนคุณแทบจะเซ่อเลย
ก่อนที่คุณจะได้ดื่ม heIp

586
00:44:01,271 --> 00:44:02,363
FaIcons เป็นคนเลวทราม

587
00:44:02,506 --> 00:44:06,408
พวกเขาจับคุณที่คอของคุณและอุ้มคุณ
สูงจนมองไม่เห็นพื้นดินด้วยซ้ำ

588
00:44:06,510 --> 00:44:11,743
จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยคุณ และเมื่อคุณเอียน
พวกเขาดื่มสิ่งที่ Ieft ผ่านหลอด

589
00:44:13,217 --> 00:44:14,582
SnowbeII คุณเป็น II ใช่ไหม?

590
00:44:14,685 --> 00:44:17,813
โอ้ใช่ อันที่จริงข่าวดี:

591
00:44:18,022 --> 00:44:20,513
ฉันไม่ต้องการกล่อง Iitter

592
00:44:22,760 --> 00:44:25,285
ถูพื้นบนเอไอเอสสาม

593
00:44:27,431 --> 00:44:30,457
สตู, ไอสเตน.
สิ่งนี้ที่เป็นร่องและเป็นแก๊ส...

594
00:44:30,634 --> 00:44:33,262
...แต่สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าเมื่อความสนุกสิ้นสุดลง

595
00:44:33,404 --> 00:44:34,962
คุณคงไม่อยากเป็นคนน่าสงสารคนนั้นหรอก
ใครกำลังจัดงานปาร์ตี้

596
00:44:36,607 --> 00:44:40,475
ฉันไปหาคุณ. ฉันไม่ยอมแพ้
เราจะไปหา faIcon

597
00:44:40,844 --> 00:44:43,404
ถูกต้องแล้ว มันเป็นงานศพของคุณ

598
00:44:43,647 --> 00:44:45,979
โอเค ไอสเตน ตั้งใจฟังนะ

599
00:44:46,383 --> 00:44:48,908
faIcon Iives ฝั่งตรงข้ามสวนสาธารณะ...

600
00:44:49,420 --> 00:44:52,514
...ที่จุดสูงสุดของ Pishkin BuiIding

601
00:44:52,723 --> 00:44:56,454
มีคนไม่มากที่จะขึ้นไปที่นั่น
แถมยังได้ผลตอบแทนน้อยอีกด้วย

602
00:45:19,550 --> 00:45:22,348
เรา II เราอยู่นี่แล้ว SnowbeII นี่คือมัน

603
00:45:28,892 --> 00:45:31,486
''ไซมอน ปลาดุก ทูน่า''

604
00:45:31,762 --> 00:45:33,320
ทำไมพวกเขาถึงเยาะเย้ยฉัน?

605
00:45:33,497 --> 00:45:37,729
คุณนึกถึงอาหารในแต่ละครั้งได้อย่างไร?
อยู่ในเส้นทางของคุณใช่ไหม?

606
00:45:37,968 --> 00:45:40,300
ฉันรู้สึกกังวล เมื่อฉันกังวลฉันก็กิน

607
00:45:40,471 --> 00:45:45,408
เพราะฉันรู้ในลำไส้ของฉัน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ ฉันจะต้องโดนทำร้ายแน่ๆ

608
00:45:45,642 --> 00:45:49,669
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาพร้อมรู้ว่าเราจากไปแล้ว
และเปียนจะตอบแทนฉันด้วยหนูแฮมสเตอร์

609
00:45:49,947 --> 00:45:51,847
ไม่ต้องกังวล. จอร์จช่วยเราด้วย

610
00:45:51,982 --> 00:45:55,850
จอร์จ?
จอร์จไม่รู้จักอึจาก appIesauce

611
00:45:56,253 --> 00:45:58,346
และฉันก็พูดอย่างนั้นด้วยความเสน่หาอย่างมาก

612
00:46:04,595 --> 00:46:07,962
-HeIIo ที่อยู่อาศัย LittIe
-โอ้ จอร์จ ฉันดีใจที่คุณตอบ

613
00:46:08,398 --> 00:46:10,161
มันคือใคร? คุณพูด Iouder ได้ไหม?

614
00:46:10,267 --> 00:46:12,565
จอร์จ ฉันเอง สจวร์ต

615
00:46:15,706 --> 00:46:19,665
คุณอยู่ที่ไหน คุณเป็นอย่างไร? คุณ
หาเธอเจอเหรอ? คุณเป็น II ใช่ไหม? สโนว์บีไอ เป็นยังไง?

616
00:46:19,810 --> 00:46:22,608
เมื่อไหร่ฉันจะถึงบ้าน?
พ่อกับแม่ถามคำถามมากมาย

617
00:46:22,746 --> 00:46:23,610
คุณก็เช่นกัน

618
00:46:23,714 --> 00:46:27,241
ฉันมีเวลาสักวินาที
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าเราอยู่บนเส้นทาง...

619
00:46:27,518 --> 00:46:30,783
...และถ้าโชคดี เราจะกลับบ้านตอนมื้อเย็น
และจอร์จ...

620
00:46:31,255 --> 00:46:33,519
-...ขอบคุณที่ปกปิดให้ผม
-แน่นอน.

621
00:46:33,724 --> 00:46:34,986
แต่คุณอยู่ที่ไหน?

622
00:46:35,359 --> 00:46:38,453
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
เราอยู่ที่อาคาร Pishkin BuiIding

623
00:46:38,595 --> 00:46:41,496
กรุณาฝากเงิน $0.35 ในอีกห้านาทีข้างหน้า

624
00:46:41,632 --> 00:46:45,728
-SnowbeII ฉันต้องการการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม
- ฉันจะทำอะไร Iook Iike กระเป๋าคาดเอว?

625
00:46:46,003 --> 00:46:47,561
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

626
00:46:47,805 --> 00:46:49,898
นั่นสจวร์ตเหรอ?

627
00:46:50,374 --> 00:46:52,205
ขอฉันคิดก่อน ใช่.

628
00:46:53,243 --> 00:46:55,006
ฉันคิดว่าเขากำลังจะกลับบ้าน

629
00:46:55,412 --> 00:46:58,404
เขาเป็น. ภายหลัง.
เขาและ WiII จำเป็นต้องซ้อมเพิ่มเติมอีก

630
00:46:58,549 --> 00:47:01,279
จริงๆ แล้ว ฉันเพิ่งไปส่งเขาที่ WiII's

631
00:47:06,757 --> 00:47:08,782
สวัสดีครับ คุณลิทธิ์ จอร์จอยู่บ้านหรือเปล่า?

632
00:47:11,495 --> 00:47:13,622
-WiIII ฉันเจอแล้ว!
-เจออะไร?

633
00:47:13,797 --> 00:47:16,322
- CaIcuIator
- CaIcuIator?

634
00:47:16,600 --> 00:47:18,591
WiIII สจวร์ตอยู่ที่ไหน?

635
00:47:19,670 --> 00:47:21,831
ใช้ได้. เธอรู้เรื่องพี่แล้ว

636
00:47:22,272 --> 00:47:24,331
น่าจะเป็นเซอร์ไพรส์นะ

637
00:47:24,708 --> 00:47:28,838
ฉันต้องบอกเธอเพื่อที่เธอจะได้รู้
สจวร์ตอยู่ที่บ้านของคุณ เราจะกลับไปที่นั่น

638
00:47:28,979 --> 00:47:31,709
โอ้ใช่ ขวา. มันจะดีมาก

639
00:47:31,849 --> 00:47:33,874
ฉันแค่ต้องได้รับ caIcuIator?

640
00:47:34,017 --> 00:47:37,578
- เพื่อดูว่าอิอองจะซ้อมอย่างไร
-เป็นงานที่ซับซ้อนมาก

641
00:47:37,721 --> 00:47:40,849
-มาเร็ว. ไปกันเลย
-แล้วเจอกันเอียเตอร์ คุณนายลิตต์เอีย

642
00:47:41,692 --> 00:47:44,320
จอร์จ อย่าลืมนะ
คุณสองคนมีเกมฟุตบอล Iater

643
00:47:44,428 --> 00:47:45,793
เราจะพบคุณที่นั่น!

644
00:47:50,367 --> 00:47:54,599
ฉันไม่สามารถส่งสิ่งนี้ได้ ฉันเครียดเกินไป
อิอิอิอิอิอิอิอิอิ ฉันไม่เคยทำมาก่อน

645
00:47:54,938 --> 00:47:56,735
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเชื่อคุณ

646
00:47:56,940 --> 00:47:58,805
- บอย เรามีปัญหาหรือเปล่า
-''เรา''?

647
00:47:58,942 --> 00:48:02,434
ใช่ ''พวกเรา'' เขาไม่ได้ค้างคืน
ซ้อมที่บ้านของฉัน

648
00:48:12,589 --> 00:48:16,355
คุณกำลังทำอะไรอยู่
Mighty Mouse กลัวเหรอ?

649
00:48:16,593 --> 00:48:18,458
ฉันคิดอะไรบางอย่าง

650
00:48:32,576 --> 00:48:33,838
ดังนั้นอิออง SnowbeII!

651
00:48:34,211 --> 00:48:35,576
คุณมีความกล้านะเด็กน้อย

652
00:48:36,213 --> 00:48:38,647
ความกล้าและความกล้าหาญ

653
00:48:38,916 --> 00:48:40,975
ไม่ต้องพูดถึงม็อกซี่

654
00:48:41,618 --> 00:48:43,609
คุณมีความกล้า ความกล้าหาญ และม็อกซี่

655
00:49:02,372 --> 00:49:04,533
ตกลง. เอาล่ะ.

656
00:49:05,275 --> 00:49:09,302
AII ถูกต้อง FaIcon
ส่งเธอไปและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

657
00:49:31,268 --> 00:49:32,428
คุณอยู่บนนี้เหรอ?

658
00:49:38,375 --> 00:49:39,637
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

659
00:49:39,876 --> 00:49:41,776
ฉันอยู่ที่นี่

660
00:49:45,248 --> 00:49:48,979
ฉันมาหา MargaIo เพื่อนของฉัน
ถ้าคุณทำร้ายเธอ ฉัน'II--

661
00:49:49,353 --> 00:49:52,447
-คุณ'ฉันอะไร?
-TeII ฉันตอนนี้ เธอใช่หรือเปล่า?

662
00:49:52,689 --> 00:49:55,487
ทำไมไม่ลองถามเธอดูล่ะ วิสเกอร์?

663
00:49:58,595 --> 00:50:00,495
มาร์กาอิโอ วิ่ง!

664
00:50:01,231 --> 00:50:04,564
ออกไปในขณะที่ฉันมีเขาครอบคลุม
คุณจะรออะไรอีก?

665
00:50:07,471 --> 00:50:11,373
ราคาเด็กคนนี้อิอิ
TeII me, Cheese-face, ฟังดูคุ้นๆ ไหม?

666
00:50:11,675 --> 00:50:14,576
''โอ้ ปีกของฉัน ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้ ''

667
00:50:15,278 --> 00:50:16,836
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

668
00:50:16,980 --> 00:50:21,474
ฉันไม่สามารถเจาะผ่านป่าไม้ได้
เธอหลอกลวงคุณ เธอส่งคุณไปเหมือนพิณ

669
00:50:21,818 --> 00:50:24,514
MargaIo เขาหมายถึงอะไร?

670
00:50:24,788 --> 00:50:29,418
โอเค ตอนนี้เริ่มเศร้าแล้ว
บางทีนี่อาจจะเกิดขึ้นก็ได้

671
00:50:30,394 --> 00:50:32,328
แหวนของแม่ฉัน.

672
00:50:35,265 --> 00:50:39,292
ฉันขอโทษ. ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ

673
00:50:39,970 --> 00:50:42,803
แต่ MargaIo ทำไม?

674
00:50:43,540 --> 00:50:45,235
อย่าอารมณ์เสียนะหนู

675
00:50:45,509 --> 00:50:49,639
เธอฉลาดกว่าคุณ
หรือคุณคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ?

676
00:50:49,813 --> 00:50:51,508
เพื่อนเหรอ?

677
00:50:51,748 --> 00:50:54,239
ฉันไม่ได้เรื่องนั้นนะสจวร์ต

678
00:50:54,751 --> 00:50:56,514
คุณเป็นเพื่อนของฉัน

679
00:50:57,487 --> 00:50:59,011
แล้วมากับฉัน

680
00:50:59,956 --> 00:51:01,446
เธอจะไม่ไปไหน

681
00:51:01,925 --> 00:51:03,392
โอ้ใช่เธอเป็น

682
00:51:06,463 --> 00:51:10,297
นั่นคือช็อตที่ดีที่สุดของคุณใช่ไหม?
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดูของฉัน

683
00:51:11,334 --> 00:51:13,393
อย่าทำร้ายเขานะ FaIcon!

684
00:51:14,037 --> 00:51:16,767
ฉันจะไม่ทำร้ายเขา ไซด์เวย์ wiII!

685
00:51:17,007 --> 00:51:19,441
เราจะจบเรื่องนี้กันไม่ได้เหรอ?

686
00:51:21,411 --> 00:51:23,208
เลขที่! สจวร์ต!

687
00:51:25,048 --> 00:51:27,846
ปล่อยฉันไป! ไม่นะ ฟาไอคอน!

688
00:51:41,698 --> 00:51:45,429
ไม่กี่วันที่นี่จะให้คุณ
ด้วยการปรับทัศนคติ

689
00:51:51,074 --> 00:51:52,974
ฉันทำอะไรลงไป?

690
00:51:54,911 --> 00:51:59,610
ฉันพนันได้เลยว่ามีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
พวก LittIes wiII kiII ฉัน

691
00:51:59,749 --> 00:52:03,515
ฉันรู้ ฉันจะนำหนูอีกตัวกลับบ้าน
ในชุดสุดเก๋...

692
00:52:03,653 --> 00:52:07,453
...สอนให้เขาขับรถสปอร์ต
และส่งต่อให้เขาเป็นสจวร์ต

693
00:52:07,691 --> 00:52:11,525
ฉันล้อเล่นกับใคร?
ฉันต้องขึ้นไปที่นั่น แต่อย่างไร?

694
00:52:19,803 --> 00:52:21,771
ฉันหวังว่าฉันจะเสียใจเรื่องนี้

695
00:52:27,677 --> 00:52:29,406
สจวร์ต? ยู้ฮู?

696
00:52:39,022 --> 00:52:41,718
PIease อย่ากระโดดออกมาจากด้านหลังสิ่งใดๆ

697
00:52:42,259 --> 00:52:46,218
จำไว้ว่าฉันท้องแข็ง
แต่เป็นหัวใจที่อ่อนแอมาก

698
00:52:48,498 --> 00:52:49,829
นี่ มูซี่-มูซี่

699
00:52:50,333 --> 00:52:53,325
สโนว์บีII? นั่นคือคุณเหรอ? นั่นใช่คุณหรือเปล่า?

700
00:52:53,637 --> 00:52:56,697
-มาร์กาอิโอ? คุณอยู่ที่ไหน
-ในกระป๋อง

701
00:52:56,940 --> 00:52:58,430
โอ้โอเค ฉันรออยู่นะ

702
00:52:58,542 --> 00:53:00,669
ไม่ ในกระป๋องสี

703
00:53:03,680 --> 00:53:06,649
ทำไมคุณถึงอยู่ในนั้น?
นี่เป็นกลอุบายบางอย่างเหรอ?

704
00:53:06,850 --> 00:53:08,374
แค่พาฉันออกไป

705
00:53:08,852 --> 00:53:10,513
สจวร์ตอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?

706
00:53:10,720 --> 00:53:13,518
ไม่ SnowbeII เขาตายแล้ว

707
00:53:13,690 --> 00:53:16,181
อะไร สจ๊วตตายแล้วเหรอ?

708
00:53:16,493 --> 00:53:17,824
FaIcon kiIIed เขา

709
00:53:18,261 --> 00:53:20,923
ไม่ เขาไม่สามารถเป็นได้ เขาคือ....

710
00:53:21,231 --> 00:53:24,564
ฉันควรจะปกป้องเขา

711
00:53:25,802 --> 00:53:28,600
ฉันหวังว่ามันจะเป็นฉันที่ถูก kiIIed

712
00:53:29,706 --> 00:53:30,638
จริงเหรอ?

713
00:53:30,974 --> 00:53:35,502
ไม่ แต่ฉันไม่มีความสุขมาก!

714
00:53:57,834 --> 00:54:01,793
โอ้ที่รัก ฉันถูกทิ้งลงบนเรือ

715
00:54:01,938 --> 00:54:05,874
ฉันอยู่บนเรือขนขยะ ฉันต้องลงแล้ว

716
00:54:06,810 --> 00:54:09,711
เฮ้นั่น!

717
00:54:09,846 --> 00:54:14,749
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว! บนเรือ! คุณได้ยินฉันไหม?

718
00:54:14,951 --> 00:54:16,316
เฮย!

719
00:54:16,586 --> 00:54:18,952
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่!

720
00:54:19,689 --> 00:54:21,554
ฉันต้องลงแล้ว!

721
00:54:21,925 --> 00:54:23,893
เฮ้ฉัน!

722
00:54:24,861 --> 00:54:26,328
เฮย!

723
00:54:36,740 --> 00:54:40,301
ริต้า สวัสดี ฉันอยู่ในละแวกใกล้เคียง
ฉันคิดว่าฉันจะได้เด็กผู้ชาย

724
00:54:40,510 --> 00:54:42,603
-จอร์จและไวไอ?
-จอร์จและสจ๊วต

725
00:54:42,812 --> 00:54:45,303
จอร์จอยู่ที่นี่ แต่ฉันไม่เห็นสจวร์ตเลย

726
00:54:45,682 --> 00:54:47,513
แต่คืนนี้เขานอนที่นี่

727
00:54:48,618 --> 00:54:49,550
ไม่

728
00:54:50,520 --> 00:54:51,817
จอร์จ!

729
00:54:54,724 --> 00:54:56,385
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

730
00:55:06,536 --> 00:55:07,662
นี่มันแย่มาก

731
00:55:09,439 --> 00:55:11,236
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

732
00:55:12,942 --> 00:55:16,309
ฉันรู้ว่า LittIe ควรจะเป็น
จะได้เห็น SiIver Iining

733
00:55:18,281 --> 00:55:20,647
บางทีนี่อาจหมายความว่าฉันไม่ใช่คนตัวเล็ก

734
00:55:21,818 --> 00:55:24,878
บางทีฉันอาจเป็นแค่สจวร์ตโนบอดี้

735
00:55:25,588 --> 00:55:27,385
สจวร์ตไม่มีอะไร

736
00:55:43,606 --> 00:55:45,767
ไม่มี SiIver Iining!

737
00:55:51,815 --> 00:55:54,010
ไม่นะ. ฉันทำอะไรลงไป?

738
00:56:11,434 --> 00:56:13,732
เปียโนของฉัน

739
00:56:14,270 --> 00:56:15,703
เปียโนของฉัน!

740
00:56:15,972 --> 00:56:19,237
ซิเวอร์ไอนิง! นี่มัน!

741
00:56:26,282 --> 00:56:29,615
-AII ถูกต้อง จอร์จ เขาอยู่ที่ไหน?
- และครั้งนี้ ความจริง

742
00:56:29,853 --> 00:56:31,480
ฉันไม่แน่ใจ.

743
00:56:31,788 --> 00:56:34,188
มันไม่โอเคเลยสำหรับพ่อแม่ของคุณ

744
00:56:34,357 --> 00:56:36,484
ผิดสัญญากับน้องชายคุณได้ไหม?

745
00:56:36,593 --> 00:56:39,460
ผิดที่จะสัญญากับพี่ชายของคุณ
you'II Iie ถึงพ่อแม่ของคุณ

746
00:56:39,596 --> 00:56:43,532
ฟังน้ำเสียงของฉันสิ
บอกเราว่า Stuart อยู่ที่ไหน

747
00:56:43,733 --> 00:56:45,667
มันเป็นสัญญา พี่ชายถึงน้องชาย

748
00:56:45,802 --> 00:56:48,430
จอร์จ ฉันเข้าใจ ฉันมีพี่ชาย

749
00:56:48,805 --> 00:56:52,673
แต่ถ้าเขาตกอยู่ในอันตราย
นั่นจะมีความสำคัญสำหรับฉันมากกว่าคำสัญญา

750
00:56:52,809 --> 00:56:57,246
เราจะคิดค่าธรรมเนียมอย่างไร
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับสจ๊วตล่ะ?

751
00:56:59,416 --> 00:57:00,906
เขาอยู่ที่อาคารพิชกิน

752
00:57:02,485 --> 00:57:03,509
-พ่อ.
-อะไร?

753
00:57:03,720 --> 00:57:06,951
- ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?
-ไม่นะลูกชาย คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

754
00:58:44,721 --> 00:58:48,680
-แม่ พ่อ ฉันขอโทษจริงๆ
-คุณก็คงจะเป็น

755
00:58:48,858 --> 00:58:53,386
อย่างที่รู้ๆ กัน สจวร์ตจะไปที่นั่นแล้วตอนนี้
ฉันก้มหน้าลงกับเขา--

756
00:58:54,330 --> 00:58:57,663
หรือเขาจะสบายดี
เราไม่จำเป็นต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด

757
00:58:58,234 --> 00:59:00,225
หลังจาก aII มันไม่ใช่วิธี LittIe

758
00:59:00,403 --> 00:59:04,897
ใช่คุณพูดถูก เขาคงจะกลับบ้านแล้ว
ตอนนี้อยู่ในรถ IittIe ที่แวววาวของเขา

759
00:59:05,441 --> 00:59:06,669
ยิ้มและมีความสุข.

760
00:59:06,776 --> 00:59:09,142
หนวดของเขาปลิวไปตามสายลม

761
00:59:09,312 --> 00:59:10,643
-แม่.
-ครับจอร์จ.

762
00:59:10,880 --> 00:59:12,905
ฉันไม่คิดว่าเขาจะกลับบ้าน

763
00:59:16,386 --> 00:59:17,648
ใครจะทำสิ่งนี้?

764
00:59:21,324 --> 00:59:23,417
Tiny IittIe vandaIs.

765
00:59:25,528 --> 00:59:27,553
อนาถนั่น faIcon!

766
00:59:28,264 --> 00:59:31,495
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันสาบานว่าจะแก้แค้น

767
00:59:31,768 --> 00:59:35,295
ถ้า faIcon ตัวนั้นอยู่ที่นี่ตอนนี้
ฉันจะฉีกคอของเขาออก

768
00:59:35,538 --> 00:59:37,768
ฉันจะเกาหน้าเขาออก ฉันจะ--

769
00:59:40,310 --> 00:59:41,299
นั่นคือเขา

770
00:59:41,544 --> 00:59:42,704
อย่าทำร้ายฉัน.

771
00:59:42,845 --> 00:59:44,506
KiII นก ไม่ใช่ฉัน

772
00:59:44,747 --> 00:59:47,238
ฉันจะเป็น faIcon เซ่อ

773
00:59:48,318 --> 00:59:51,481
เราII เราII เราII นกคีรีบูนออกจากกรงแล้ว

774
00:59:51,721 --> 00:59:54,815
และดีแค่ไหน
เธอพาเพื่อนมาทานอาหารเย็น

775
00:59:55,024 --> 00:59:58,187
น่าเสียดายที่ฉันไม่ชอบอาหารกระป๋อง

776
01:00:02,465 --> 01:00:03,796
สโนว์บีII ออกไป!

777
01:00:03,933 --> 01:00:07,334
ไม่สามารถ. ติดอยู่. อ้วนเกินไป!

778
01:00:19,415 --> 01:00:21,906
อย่าทำอย่างนั้น ฟาไอคอน หรืออีเซ่!

779
01:00:22,285 --> 01:00:23,718
ทำอะไร? เขากำลังทำอะไรอยู่?

780
01:00:23,853 --> 01:00:24,979
หรือ eIse อะไร?

781
01:00:25,288 --> 01:00:28,780
หรือ eIse you'II Iose this.

782
01:00:29,492 --> 01:00:31,460
วางมันลง MargaIo

783
01:00:31,694 --> 01:00:35,653
ฉันกำลังทำในสิ่งที่คุณให้ฉันทำ
ฉันจะอยู่กับคุณ FaIcon ตลอดไป

784
01:00:36,065 --> 01:00:39,296
โอ้ แล้วคุณคิดว่าคุณอยู่โดยไม่มีฉันได้อย่างไร?

785
01:00:39,969 --> 01:00:41,334
ฟรี.

786
01:00:44,540 --> 01:00:49,409
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันจะกลับมาหาคุณ Fur-baII

787
01:00:49,545 --> 01:00:50,637
ไม่ต้องรีบ!

788
01:01:07,030 --> 01:01:10,329
-สจวร์ต! คุณเก่ง!
- จนถึงตอนนี้!

789
01:01:10,566 --> 01:01:11,965
คุณไปเอาเปียนมาจากไหน?

790
01:01:12,301 --> 01:01:13,598
กองขยะ

791
01:01:13,836 --> 01:01:15,201
ขอโทษที่ฉันถาม

792
01:01:15,438 --> 01:01:16,598
- ฉันหวังว่าเราจะไม่เกียจคร้านเกินไป
- เก็บตาไว้ฉี่ เขาจะอยู่ทุกที่

793
01:01:18,808 --> 01:01:20,867
ระวังตอนนี้. ทีละขั้นตอน

794
01:01:21,310 --> 01:01:24,473
แค่นั้นแหละ. คุณจะทำมัน. ใช่!

795
01:01:31,854 --> 01:01:35,221
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

796
01:01:36,859 --> 01:01:40,795
สจวร์ต! นั่นคือคุณเหรอ? พาฉันไปด้วย!

797
01:01:41,631 --> 01:01:45,397
แล้วฉันล่ะ? ฉันจะลงจากที่นี่ได้อย่างไร?

798
01:01:49,505 --> 01:01:50,802
ฉันคิดว่านี่คือมัน เลี้ยวมาที่นี่

799
01:01:50,940 --> 01:01:51,964
โอเค-dokey ไม่มีปัญหา.

800
01:01:58,347 --> 01:01:59,712
เฮ้ ไออุค! ฉันชื่อสจวร์ต

801
01:01:59,816 --> 01:02:01,283
หยุดรถ!

802
01:02:07,623 --> 01:02:08,817
สจวร์ต!

803
01:02:10,393 --> 01:02:12,623
ดูนกตัวนั้นสิ เขาใหญ่กว่าฉัน

804
01:02:12,895 --> 01:02:14,692
เราต้องช่วยเขา มาเร็ว.

805
01:02:14,931 --> 01:02:17,525
มันคือพวกลิตเติ้ล ฉันรอดแล้ว!

806
01:02:18,468 --> 01:02:19,628
รอ! ฉันเอง!

807
01:02:19,836 --> 01:02:21,394
FoIIow นั่นเมาส์ตัวนั้น

808
01:02:21,571 --> 01:02:23,232
-ไม่มีปัญหา.
-เฮ้-ลิตเติ้ล โฮ-ลิตเติ้ล...

809
01:02:23,372 --> 01:02:26,364
...Hoo-LittIe, เฮ้-HottIe, Ho-WottIe, Wo-WittIe

810
01:02:44,026 --> 01:02:45,653
เขาอยู่นั่น!

811
01:02:51,334 --> 01:02:54,735
ถ้าเราออกไปจากเรื่องนี้ได้
ฉันติดอยู่กับการวาดภาพและการเต้นรำ

812
01:02:57,340 --> 01:02:59,433
เฮ้ ไอดี้! หลีกทาง!

813
01:03:02,578 --> 01:03:03,943
เขากำลังเข้ามา

814
01:03:19,662 --> 01:03:20,856
โอ้พระเจ้า.

815
01:03:27,804 --> 01:03:28,896
ให้มันทำงานต่อไป

816
01:03:29,038 --> 01:03:30,767
โอเค-dokey ไม่มีปัญหา.

817
01:03:42,351 --> 01:03:43,613
เขาไม่ได้ยินเสียงคุณ

818
01:03:47,023 --> 01:03:48,320
ฉันคิดว่าเราคิดถึงเขา

819
01:03:50,626 --> 01:03:51,786
จะขึ้นไปเหรอ?

820
01:03:54,564 --> 01:03:56,759
เฟรดเดอริก ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกแย่มาก

821
01:04:00,603 --> 01:04:02,798
หนูจำเป็นต้องรู้การเลียนแบบของเขา

822
01:04:08,311 --> 01:04:09,608
สจวร์ต! พุ่ยขึ้น!

823
01:04:09,946 --> 01:04:11,811
ฉันทำไม่ได้! มันติดอยู่!

824
01:04:12,014 --> 01:04:13,811
พวกเราพยายามให้มากขึ้น!

825
01:04:15,218 --> 01:04:17,482
มาร์กาอิโอ! ออกไป! บันทึกของคุณถ้า!

826
01:04:17,920 --> 01:04:21,287
ไม่ สจ๊วต! ถ้าจะไปเราก็ไปด้วยกัน!

827
01:04:24,760 --> 01:04:26,489
สจวร์ต! พุ่ยขึ้น!

828
01:04:26,829 --> 01:04:29,389
-ลุกขึ้นมา สจวร์ต!
-สจวร์ต ลุกขึ้นมา!

829
01:04:41,477 --> 01:04:46,005
คุณควรจะอยู่
ใน IittIe hoIe, Mouse-boy

830
01:04:48,050 --> 01:04:50,280
สจวร์ต เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าเขาได้

831
01:04:50,419 --> 01:04:52,353
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเผชิญหน้ากับเขา

832
01:04:52,455 --> 01:04:55,288
มันอันตรายเกินไป ฉันจะไม่ให้คุณทำมัน

833
01:04:55,591 --> 01:04:58,560
แต่ฉันต้องลอง ฉันจะกลับมาหาคุณ เอียเตอร์

834
01:04:59,362 --> 01:05:00,420
คุณหมายความว่าอย่างไร?

835
01:05:03,499 --> 01:05:03,863
สจวร์ต! อย่าทำ!

836
01:05:11,707 --> 01:05:13,698
ปาร์ตี้จบลงแล้ว เฟอร์เฟซ

837
01:05:22,018 --> 01:05:23,178
เขากำลังทำอะไรอยู่?

838
01:05:23,319 --> 01:05:24,479
พวกเขาพัง!

839
01:05:24,654 --> 01:05:26,349
สจวร์ต! เปลี่ยน! วิ่งหนี!

840
01:05:42,271 --> 01:05:43,932
ลาก่อน เบิร์ดเบรน!

841
01:05:52,014 --> 01:05:53,709
โอ้ที่รัก

842
01:05:55,718 --> 01:05:56,980
เข้าใจแล้ว.

843
01:06:04,427 --> 01:06:06,895
ฉันหาอาหารดีๆ ในเมืองนี้ไม่ได้เหรอ?

844
01:06:14,003 --> 01:06:15,265
ขอบคุณ

845
01:06:18,774 --> 01:06:20,742
สจวร์ต! คุณสบายดีไหม?

846
01:06:20,876 --> 01:06:22,707
ตอนนี้ฉันอยู่. MargaIo ช่วยฉันไว้

847
01:06:22,912 --> 01:06:24,573
เราบันทึกไว้ซึ่งกันและกัน

848
01:06:24,880 --> 01:06:26,939
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

849
01:06:27,316 --> 01:06:30,649
- คุณทำให้ฉันหัวใจวายที่สุด
- ฉันขอโทษแม่

850
01:06:30,920 --> 01:06:32,649
- คุณหนีออกจากบ้าน
-ฉันรู้.

851
01:06:32,755 --> 01:06:34,518
และคุณมี George Iie อยู่กับเรา

852
01:06:34,690 --> 01:06:35,622
ใช่.

853
01:06:36,025 --> 01:06:39,290
แล้วทำไมฉันถึงภูมิใจในตัวคุณขนาดนี้?

854
01:06:39,895 --> 01:06:42,329
คุณนายลิตตี้ นี่เป็นของคุณนะ

855
01:06:44,033 --> 01:06:45,295
แหวนของฉัน.

856
01:06:45,634 --> 01:06:47,397
ใช่แล้ว ฉันรับมันไว้

857
01:06:47,636 --> 01:06:49,501
และตอนนี้เธอก็คืนให้แล้ว

858
01:06:53,242 --> 01:06:55,904
ฉันแค่ดีใจที่ได้คุณกลับมา

859
01:07:00,616 --> 01:07:02,140
สโนว์บีII!

860
01:07:02,284 --> 01:07:03,342
คุณทำมัน.

861
01:07:03,753 --> 01:07:04,720
ขอบคุณพระเจ้าคุณพูดถูก

862
01:07:05,187 --> 01:07:09,954
SnowbeII คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

863
01:07:10,292 --> 01:07:12,192
คุณจะไม่เป็นไร
สิ่งที่ Stuart และ MargaIo ผ่านมา

864
01:07:13,763 --> 01:07:17,358
คุณคงเคยเห็นมันแล้ว
สองคนนี้กล้าหาญมาก

865
01:07:19,568 --> 01:07:20,865
กลับบ้านกันเถอะ

866
01:07:23,973 --> 01:07:27,204
แล้วฉันล่ะ? ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ?

867
01:07:27,543 --> 01:07:31,570
พวกเราฉันพอแล้ว!
ฉันจะอยู่ตรงนี้นะเพื่อน!

868
01:07:31,847 --> 01:07:34,907
โอ้ใช่ คุณจะไม่มีวันได้เจอฉันอีก!

869
01:07:35,451 --> 01:07:37,646
สโนว์ อยากกินทูน่าตอนถึงบ้านไหม?

870
01:07:37,787 --> 01:07:41,279
ทูน่า? ฉันชอบคนเหล่านี้

871
01:07:41,891 --> 01:07:44,655
รอ! รอฉันด้วย!

872
01:07:49,665 --> 01:07:52,998
ฉันเดาว่าพวกเขาคงกำลังเดินทางไปทางใต้เพื่อหน้าหนาวใช่ไหม?

873
01:07:53,536 --> 01:07:54,764
ฉันเดา.

874
01:07:58,340 --> 01:08:02,470
คุณเคยใฝ่ฝันที่จะไปใช่ไหม?
แต่ FaIcon ไม่เคยคิดถึงคุณเลย

875
01:08:03,446 --> 01:08:06,847
ทุกปีฉันจะดูนกตัวอื่นๆ ออกไป

876
01:08:07,249 --> 01:08:09,240
พวกที่เป็นอิสระ

877
01:08:10,386 --> 01:08:11,614
คุณว่าง.

878
01:08:13,355 --> 01:08:15,687
เราคงห่างไกลกันมาก

879
01:08:17,359 --> 01:08:19,259
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด

880
01:08:43,886 --> 01:08:44,818
พวกเรา....

881
01:08:45,421 --> 01:08:49,482
-คุณแน่ใจทางเหรอ? เราสามารถส่ง AAA ได้
-เราสามารถหาแผนที่ คูปองส่วนลดให้คุณได้

882
01:08:49,592 --> 01:08:53,426
มีร้านพิซซ่าใน South CaroIina
ที่พวกเขาทำพายพีคานได้ดีที่สุด

883
01:08:53,629 --> 01:08:56,189
ฉันเป็นนก สัญชาตญาณน่าจะเข้ายึดครอง

884
01:08:56,665 --> 01:08:58,633
ฉันเดาว่าคุณคงรอสิ่งนี้มาสักระยะแล้ว

885
01:08:58,801 --> 01:09:01,497
AII อีไอเฟ่ของฉัน ออนนี่....

886
01:09:02,905 --> 01:09:04,497
อะไรนะที่รัก?

887
01:09:04,640 --> 01:09:08,167
WeII ตอนนี้มันไม่ใช่แค่ไทค์
ตอนนี้มันเป็นเรื่องจริง

888
01:09:08,377 --> 01:09:09,537
คุณกลัวไหม?

889
01:09:09,879 --> 01:09:13,246
งานค่อนข้างใหญ่ และฉันก็ค่อนข้างจะดี

890
01:09:13,649 --> 01:09:17,346
ใครบางคนเคย Id ฉัน,
''คุณใหญ่พอๆ กับที่ฉันคิด''

891
01:09:17,887 --> 01:09:19,787
แค่กางปีกออก...

892
01:09:20,422 --> 01:09:21,946
...และทะยานขึ้น

893
01:09:22,992 --> 01:09:25,153
ฉันคิดถึงคุณ สจ๊วต

894
01:09:31,233 --> 01:09:32,894
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

895
01:09:38,307 --> 01:09:40,241
ฉันคิดถึงคุณนะ

896
01:09:41,343 --> 01:09:42,833
คุณก็เหมือนกัน SnowbeII

897
01:09:43,479 --> 01:09:45,504
ฉันจะไม่ร้องไห้

898
01:09:54,924 --> 01:09:56,858
สวัสดีลิตเติ้ล ไอโอว

899
01:09:57,293 --> 01:09:59,523
ลิตเติ้ล เฮ้ ลิตเติ้ลโฮ

900
01:10:03,999 --> 01:10:05,227
สจวร์ต?

901
01:10:05,467 --> 01:10:06,434
ใช่พ่อ?

902
01:10:06,669 --> 01:10:08,728
คราวนี้ได้อะไรมาบ้าง?

903
01:10:09,872 --> 01:10:11,897
เธอจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิ

904
01:10:16,979 --> 01:10:18,913
ลาก่อน เบอร์ดี้

905
01:10:19,848 --> 01:10:23,648
-คุณได้ยินไหม?
- คำแรกของเธอ! เธอพูด!

906
01:10:23,886 --> 01:10:26,411
- แน่นอนเธอทำ
-ฉันรู้ว่าเธอจะทำมันได้

907
01:10:26,589 --> 01:10:28,716
บิ๊กเดออิ. เมื่อเธอสามารถทำอะไรจากต้นไม้ได้
และฉันก็ลุกขึ้นยืน แล้วฉันก็ประทับใจ